Vertaling van "retired military officers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acting Chief Military Officer
Chef par intérim du Groupe d'observateurs militaires

senior military officer
haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang

Trust Fund to Sponsor Gratis Military Officers from Developing Countries
Fonds d'affectation spéciale pour le parrainage de militaires des pays en développement détachés à titre gracieux

Basic Military Officer Qualification
Qualification militaire de base des officiers

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

flight officer | military group captain | air force officer | command and control officer
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

Federal Office of Military Engineering and Fortifications
Office fédéral du génie et des fortifications | OFGF [Abbr.]

Military Production Office
Commissariat à la Production militaire

air force social worker | navy welfare officer | forces welfare worker | military welfare worker
assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An eminent companion of the Order of Canada, a distinguished, retired military officer, might fill this role admirably.
Un compagnon éminent de l'Ordre du Canada ou un officier retraité de l'armée qui s'est particulièrement distingué pourrait remplir à merveille ce rôle.

My understanding of the Canadian Institute for Military and Veteran Health Research is that it's an initiative being driven by a Bill Richard, a retired military officer with connections to Queen's University. Am I confused?
Si j'ai bien compris, il s'agit d'une initiative lancée par un certain Bill Richard, un officier à la retraite qui a des liens avec l'Université Queen's. Est-ce que je me trompe?

A military officer who is a military judge will be automatically required to retire at age 60, as opposed to the requirement in the civilian system for retirement at age 75.
Un officier qui occupe un poste de juge militaire sera tenu automatiquement de prendre sa retraite à 60 ans, contrairement au système civil, qui exige que les juges prennent leur retraite à 75 ans.

27. Calls for the effective implementation of the Commission's proposal for DDR of former combatants; including the reintegration of combatants into civil society by the provision of food, tents, blankets, medical support and civilian clothes; the transportation of ex-soldiers to their community of origin or destination of choice; support retirement programmes for political or military officers, re-housing of ex-soldiers, and salary support schemes; civic education classes for ex-soldiers and psychological regeneration programmes for ex-combatants with specific allocation of additional resources for employment schemes and job creation programmes;
27. appelle à la mise en oeuvre efficace de la proposition de la Commission en matière de DDR des anciens combattants; y compris la réintégration de ces combattants dans la société civile en leur apportant nourriture, tentes, couvertures, aide médicale et vêtements civils, le transport des anciens soldats jusqu'à leur communauté d'origine ou la destination de leur choix, un soutien à des programmes de préretraite pour responsables politiques ou militaires, au relogement d'anciens soldats et à des programmes de relèvement des salaires, des cours d'éducation civique pour les anciens soldats et des programmes de soutien psychologique aux anciens combattants ainsi que l'allocation spécifique de crédits supplémentaires à des programmes consacrés à l'emploi et à la création d'emplois;

Mr. Herspring: Most of the retired military officers in Russia are working for American companies, as are most of the former KGB officers.
M. Herspring: La plupart des officiers en retraite de l'armée russe travaillent pour des entreprises américaines, de même que la plupart des anciens officiers du KGB.

Mr. Jim Bell, as an individual: Honourable senators, I am a retired military officer of 40 years service.
M. Jim Bell, à titre personnel : Honorables sénateurs, je suis un officier à la retraite qui compte 40 ans de service dans les forces armées.