Vertaling van "retain her 45-minute " (Engels → Frans) :

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, Senator Jaffer is our critic on this bill, and I want to ensure that she will retain her 45-minute speaking time.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, la sénatrice Jaffer est notre porte-parole au sujet de ce projet de loi, et je veux veiller à ce qu'elle conserve son temps de parole de 45 minutes.

Of course, the time taken on the point of order will not be counted as part of her 45 minutes.
Il va de soi que le temps consacré au rappel au Règlement ne sera pas inclus dans sa période de 45 minutes.

She has graciously agreed to allow me to speak today, but I would like to make it clear that I am not taking her place and that she is reserving her 45 minutes as the critic to speak on this bill.
Je tiens toutefois à préciser que je ne prends pas sa place et qu'elle réserve les 45 minutes auxquelles elle a droit en tant qu'intervenante au sujet du projet de loi.

I am in favour of retaining the 45-minute rule, and also of alcohol not appearing in programmes broadcast during the day, in the interests of better protection for children and young people.
Je suis pour le maintien de la règle des 45 minutes, et aussi pour l’interdiction, dans les programmes diffusés pendant la journée, de toute publicité concernant des boissons alcooliques, dans l’intérêt d’une meilleure protection des enfants et des jeunes gens.

I am seeking an understanding that her 45 minutes be reserved.
Je demande qu'elle dispose de 45 minutes.

With advertising limited to 20% per hour, the duration between two advertising screens is now 30 minutes, whereas we wanted to retain 45 minutes for European screens.
Si la publicité reste limitée à 20 % par heure, la durée entre deux écrans publicitaires passe à 30 minutes, alors que nous souhaitions maintenir au niveau européen 45 minutes entre deux écrans.

The Hon. the Speaker: I regret to interrupt the honourable senator, but her 45-minute speaking period is over.
Son Honneur le Président: Je regrette d'interrompre l'honorable sénateur, mais sa période de 45 minutes est écoulée.