Traduction de «resulting in many children being born with various impairments ever » (Anglais → Français) :

Severe lead pollution was detected in the refugee camp situated in northern Mitrovica, with lead levels six times higher than normal, resulting in many children being born with various impairments ever since.
On a détecté une grave pollution par le plomb dans le camp situé à Mitrovica-Nord, avec des taux de plomb six fois plus élevés qu’en conditions normales, ce qui a pour effet que de nombreux nouveau-nés y sont affectés de diverses déficiences.

That certainly helps, but if you were to compare how many 30-second clips of advertisements our children are bombarded with, with regard to beer commercials or liquor commercials, and compare that to how many commercials we see regarding impaired driving and the result of impaired driving, you know it wouldn't fare very well.
C'est certainement utile, mais si vous comparez le nombre de séquences publicitaires de 30 secondes pour des marques de bière ou d'alcool qui bombardent nos enfants au nombre d'annonces concernant la conduite en état d'ébriété et ses conséquences, le déséquilibre est évident.

Many children in this country have been born with deficiencies as a result of parental cannabis consumption.
Beaucoup d'enfants au Canada viennent au monde avec des carences parce que leurs parents ont consommé du cannabis.

There's lots of activity, both with the infertile couples and the fertile couples, that doesn't result in a child, and it's the issue of how many children are born.
Il y a beaucoup d'activités, tant chez les couples infertiles que chez les couples fertiles, qui n'entraînent pas la naissance d'un enfant, et c'est la question du nombre d'enfants qui sont nés.