Traduction de «restructuring alitalia amounting to itl 2750 billion » (Anglais → Français) :

With two decisions in 1997 and 2001 , the Commission approved State aid for the restructuring of Alitalia amounting to ITL 2750 billion (€1419 million) and the payment of the first two instalments, of ITL 2000 billion (€1032 million) and ITL 500 billion (€258 million) respectively.
Pour mémoire, la Commission avait approuvé par deux décisions en 1997 et en 2001 , une aide d'Etat à la restructuration de la compagnie aérienne Alitalia, d'un montant de 2750 milliards ITL (€ 1419 millions) ainsi que le versement de ses deux premières tranches, respectivement de 2000 (€ 1032 millions) et de 500 milliards ITL (€ 258 millions).

The capital injections, which were part of a restructuring plan, amounted to ITL 1 819 billion.
Ces apports de capital réalisés dans le cadre d'un plan de restructuration se chiffraient à 1.819 milliards de ITL.

Following discussions between the Commission and the Italian authorities, the restructuring plan was amended and the amount of capital reduced to ITL 2 750 billion.
A la suite d'échanges entre la Commission et les autorités italiennes, le plan de restructuration a été modifié et le montant de la dotation en capital avait été réduit à 2750 milliards de lires.