Vertaling van "restructuring agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt restructuring agreement | composition agreement | ordinary composition agreement
concordat | concordat ordinaire

restructuring agreement
accord de restructuration

multiyear debt rescheduling arrangement | multi-year rescheduling agreement | multi-year restructuring agreement | MYRA [Abbr.]
accord de rééchelonnement pluriannuel | accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette | accord de restructuration pluriannuel

extra-judicial debt restructuring agreement | extra-judicial composition agreement | extra-judiciary composition agreement
concordat extrajudiciaire | concordat aimable

judicial debt restructuring agreement | judicial composition agreement | judiciary composition agreement
concordat judiciaire

multi-year rescheduling agreement [ MYRA | multi-year restructuring agreement ]
accord de rééchelonnement pluriannuel [ accord de restructuration pluriannuel ]

multi-year rescheduling agreement | MYRA | multi-year restructuring agreement
accord de rééchelonnement pluriannuel | accord de restructuration pluriannuel

bilateral debt restructuring agreement
accord bilatéral de consolidation de la dette

Corporate Restructuring Agreement
Accord de restructuration des sociétés

troubled debt restructuring [ debt restructuring | loan restructuring | restructuring of troubled debt ]
restructuration de la dette d'un débiteur en difficulté [ restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In November 2013, Slovenia notified a restructuring plan, which depended on the conclusion of a voluntary debt restructuring agreement with Cimos' banks.
En novembre 2013, la Slovénie a notifié un plan de restructuration qui dépendait de la conclusion d’un accord de restructuration volontaire de la dette de Cimos avec ses banques créancières.

As part of the restructuring plan, the Danish State has signed an agreement with a consortium of Danish private investors to acquire the State's entire share in the bank, as a result of which the bank will again be fully private.
Dans le cadre du plan de restructuration, l'État danois a signé un accord avec un consortium d'investisseurs privés danois, prévoyant l'acquisition de la totalité de la participation de l'État dans la banque, qui redeviendra ainsi entièrement privée.

Yet we were forced by the government.the Minister of Labour, Mr. Alfonso Gagliano, introduced an order under some section of the Canada Labour Code that had never been used—I think it was section 107—that said that somehow we could be ordered to take a vote on a restructuring agreement with Canadian Airlines in spite of the fact that we had a legal collective agreement in place.
Pourtant, nous avons été forcés par le gouvernement.Le ministre du Travail, M. Alfonso Gagliano, a présenté une ordonnance aux termes d'un article du Code canadien du travail qui n'avait jamais servi—je crois que c'est l'article 107—qui stipulait qu'on pouvait on ne sait trop comment nous ordonner de mettre aux voix une entente de restructuration avec Canadien International en dépit du fait que nous avions une convention collective légale.

The proposal will also not interfere with purely contractual restructurings based on the agreement of all parties involved which take place outside a specific restructuring procedure.
La proposition ne sera pas davantage applicable aux restructurations purement contractuelles adoptées sur la base d'un accord entre toutes les parties intéressées et mises en œuvre en dehors d'une procédure de restructuration spécifique.

CONVINCED that this Agreement will create a new climate for economic relations between the Parties and in particular for the development of trade and investment, which are essential to economic restructuring and technological modernisation,
CONVAINCUS que le présent accord créera entre les parties un climat nouveau pour leurs relations économiques, notamment pour le développement du commerce et des investissements, instruments essentiels de la restructuration économique et de la modernisation technologique.

Within their national envelope under the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives, Member States may provide for a small reserve to respond swiftly to unexpected sectoral or local shocks resulting from socio-economic restructuring or the effects of trade agreements.
Les États membres peuvent prévoir, à l'intérieur de leur enveloppe nationale pour l'objectif convergence et l'objectif compétitivité régionale et emploi, une petite réserve destinée à leur permettre de faire face rapidement aux crises sectorielles ou locales qui surviennent de manière inopinée, à la suite d'une restructuration socioéconomique du fait d'accords commerciaux.

Groups of Member States have responded to the new challenges by entering into ad hoc agreements such as the Letter of Intent (LoI) [6] and its Framework Agreement which aim to facilitate industrial restructuring; and the "Joint Armaments co-operation organisation" known as OCCAr (Organisme Conjoint de Coopération en matière d'Armement) [7], which aims to improve the management of co-operative armament programmes.
Des groupes d'États membres ont relevé ces nouveaux défis en concluant des accords ad hoc, tels que la lettre d'intention (LdI) [6] et son accord-cadre, qui visent à faciliter la restructuration industrielle, d'une part, et l'Organisme conjoint de coopération en matière d'armement (OCCAR) [7], qui a pour but d'améliorer la gestion de programmes d'armement en coopération, d'autre part.

When Marine Atlantic was folded as a crown corporation there was a special workforce restructuring agreement negotiated between the unions and Marine Atlantic.
Lorsque Marine Atlantique a cessé d'être une société d'État, un accord spécial de restructuration des effectifs a été négocié entre les syndicats et Marine Atlantique.

When VIA Rail was folded as a crown corporation there was special workforce restructuring agreement negotiated between the unions and VIA Rail.
Lorsque VIA Rail a cessé d'être une société d'État, un accord spécial de restructuration des effectifs a été négocié entre les syndicats et VIA Rail.

When Transport Canada's work was taken over by Nav Canada there was a special workforce restructuring agreement negotiated between the unions and the corporation.
Lorsque le travail de Transports Canada a été repris par Nav Canada, un accord spécial de restructuration des effectifs a été négocié entre les syndicats et le ministère.