Traduction de «restrictions on basic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

Gel (basic dose form)
gel

basic ICT skills | basic information and communication technology skills | basic skills in ICT
compétences de base en technologies de l'information et de la communication | compétences de base en TIC | littéracie en TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, export restrictions of basic food products should be discouraged.
De plus, les restrictions aux exportations de produits alimentaires de base devraient être découragées.

Our recommendation is that proposed section 66 should be amended to ensure that review criteria contemplated should remain restricted to basic fares.
Nous recommandons que l'article 66 devrait être modifié pour assurer que les critères d'examen demeurent restreints aux tarifs de base.

First, the restrictions on basic rights and freedoms must be no greater than are reasonably necessary to address the problems at hand.
Tout d'abord, les restrictions imposées aux droits et libertés fondamentaux ne doivent pas être plus sévères que raisonnablement nécessaires pour faire face aux problèmes courants.

One is that it's not a difficult thing to go through this act and identify those provisions that restrict established basic freedoms.
Il est facile de relever dans cette loi les dispositions qui limitent les libertés fondamentales établies.

In this region, an estimated 800 000 Rohingya people are deprived of their basic rights, and restrictions of movement seriously impact their livelihood and access to basic services.
On estime que, dans cette région, 800 000 Rohingyas sont privés de leurs droits les plus élémentaires, et les restrictions de déplacement ont des incidences importantes sur leurs moyens de subsistance et l'accès aux services de base.

Product standard to demonstrate the compliance of wireless communication devices with the basic restrictions and exposure limit values related to human exposure to electromagnetic fields in the frequency range from 30 MHz to 6 GHz: hand-held and body mounted devices in close proximity to the human body
Norme de produit pour démontrer la conformité des dispositifs de communication sans fil aux restrictions de base et aux valeurs limites d’exposition relatives à l’exposition des personnes aux champs électromagnétiques dans la plage de fréquences de 30 MHz à 6 GHz: dispositifs tenus à la main ou portés à proximité immédiate du corps humain

Product standard to demonstrate the compliance of wireless communication devices, with the basic restrictions and exposure limit values related to human exposure to electromagnetic fields in the frequency range from 300 MHz to 6 GHz: devices used next to the ear
Norme de produit pour démontrer la conformité des dispositifs de communication sans fil aux restrictions de base et aux valeurs limites d’exposition relatives à l’exposition des personnes aux champs électromagnétiques dans la plage de fréquences de 300 MHz à 6 GHz: dispositifs utilisés à proximité de l’oreille

The result would be deportations of individuals and families with HIV who may be leading healthy and productive lives in Canada to situations abroad where their lives are in danger due to impoverished health care systems, or to lives of misery generally because of serious restrictions on basic human rights.
Cela aurait entraîné l'expulsion de personnes et de familles séropositives dont certaines mènent une vie productive et en santé au Canada à leur pays d'origine où leur vie aurait été mise en danger à cause de systèmes de santé déficients ou d'atteinte grave aux droits fondamentaux de la personne.

What we're seeing here is that the family class is restricted to, basically, the nuclear family.
Je m'explique. À toutes fins pratiques, la catégorie de la famille se limite à la famille nucléaire.

As the restrictions concerned are basically national restrictions, it will be primarily for the Member States, the national competition authorities and the professional bodies to end them.
Les restrictions présentant essentiellement une dimension nationale, leur suppression relèvera principalement de la compétence des États membres, autorités nationales chargées de la concurrence et organisations professionnelles.