Traduction de «restoring lending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

bond lending | securities lending | share lending | stock lending
prêt de titres

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

interest rate on the marginal lending facility | marginal lending facility rate | marginal lending rate
taux de la facilité de prêt marginal | taux de prêt marginal | taux d'escompte | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal

P2P lending | peer-to-peer lending | person-to-person lending
crédit entre pairs | prêt entre pairs | prêt entre particuliers

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping
restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue

capacity of restoration [ restorability | restoration capacity ]
capacité de remise en état

cross-border lending | foreign lending
prêts extraterritoriaux | prêts accordés à des non-résidents | prêts transfrontaliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Restoring normal lending to the economy.
· revenir à des pratiques normales en matière de prêt à l'économie.

Restoring normal lending to the economy
Revenir à des pratiques normales en matière de prêt à l'économie

To help restore normal lending to the economy the country specific recommendations focus on completing the restructuring of the banking sector while avoiding excessive deleveraging.
Pour permettre le retour à des pratiques normales en matière de prêt à l'économie, les recommandations par pays préconisent essentiellement d'achever la restructuration du secteur bancaire tout en évitant une réduction excessive du levier d'endettement.

Restoring lending: Some progress has been made to repair the financial sector and market tensions have eased considerably since mid-2012.
Rétablissement de l'activité de prêt: des progrès ont été accomplis pour remettre sur pied le secteur financier et les tensions sur les marchés se sont apaisées depuis la mi-2012.

Moreover, the AGS links the correction of macroeconomic imbalances under the MIP to the need to swiftly address the challenges of promoting growth and investment, fighting unemployment, ensuring sustainable fiscal policies and restoring lending to the real economy.
En outre, l'EAC lie la correction des déséquilibres macroéconomiques au titre de la PDM à la nécessité de faire face rapidement aux défis consistant à promouvoir la croissance et l'investissement, à lutter contre le chômage, à assurer des politiques budgétaires durables et à rétablir l'octroi de crédits à l'économie réelle.

This will strengthen confidence and stability in the financial markets and help restore lending to the economy.
Cela permettra de renforcer la confiance et la stabilité sur les marchés financiers et d'aider à rétablir les conditions de prêt normales pour l'économie réelle.

The Annual Growth Survey, which appears at the same time as the AMR, elaborates on the interlinkages between the correction of macroeconomic imbalances under the MIP, and the urgent challenges of promoting growth, fighting unemployment, ensuring sustainable fiscal policies and restoring lending.
L'examen annuel de la croissance, qui paraît au même moment que le RMA, examine les liens entre la correction des déséquilibres macroéconomiques en vertu de la PDM et les défis urgents qui consistent à promouvoir la croissance, lutter contre le chômage, assurer des politiques budgétaires durables et rétablir le crédit.

In exceptional cases guarantees may also be approved covering exposures of the European Investment Bank towards banks for the purpose of restoring lending to the real economy in countries with severely distressed borrowing conditions compared to the Union average.
Dans des cas exceptionnels, des garanties peuvent aussi être autorisées pour couvrir les expositions de la Banque européenne d'investissement à l'égard de banques dans le but de relancer l'octroi de crédits à l'économie réelle dans les pays où les conditions d'emprunt sont très difficiles par rapport à la moyenne de l'Union.

However, uncertainties about the capital positions of banks remain and more needs to be done to restore lending.
Toutefois, des incertitudes demeurent quant à la position financière des banques et il y a lieu de multiplier les efforts pour relancer le crédit.

But, acting together, Member States and European Institutions can take action to restore consumer and business confidence, to restart lending and stimulate investment in our economies, creating jobs and helping the unemployed to find new jobs.
Toutefois, en unissant leurs efforts, les États membres et les institutions européennes peuvent prendre des mesures pour rétablir la confiance des consommateurs et des entreprises, relancer le crédit et stimuler les investissements dans nos économies, créer des emplois et aider les chômeurs à réintégrer le marché du travail.