Vertaling van "restore its competitiveness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

restore competition
rétablir la concurrence

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping
restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue

restorative art [ cosmetic restoration | restoration ]
art restauratif [ thanatoplastie ]

capacity of restoration [ restorability | restoration capacity ]
capacité de remise en état

environmental restoration | restoration of the environment
restauration de l'environnement

restorative dentistry work | restorative dentistry
dentisterie restauratrice | restauration dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the onset of the crisis, the EU and its Member States have been working to overhaul the EU’s economic model and restore its competitiveness.
Depuis le début de la crise, l'Union et ses États membres se sont employés à revoir le modèle économique de l'UE et à rétablir sa compétitivité.

The EIB remains well placed to support investment growth, reinforce economic and social cohesion, sustain employment and play a critical role in restoring EU competitiveness.
La BEI reste bien positionnée pour soutenir la croissance des investissements, renforcer la cohésion économique et sociale, soutenir l’emploi et jouer un rôle crucial pour restaurer la compétitivité de l’UE.

The scheme will help SMEs in financial difficulty restore their competitiveness, whilst preserving competition in the EU's Single Market.
Le régime aidera les PME en difficulté financière à retrouver leur compétitivité, sans nuire à la concurrence sur le marché unique de l'UE.

This agreement would allow Canada to restore its competitiveness in global markets and compensate for the losses.
Grâce à l'accord à l'étude, le Canada pourra à nouveau soutenir la concurrence sur les marchés mondiaux et compenser les pertes encourues.

After evaluation of the commitments package, the Commission concluded that the remedies will remove its competition concerns and to restore effective competition.
Après avoir évalué l'ensemble des engagements pris, la Commission en a conclu que les mesures correctives mettraient un terme à ses craintes et rétabliraient une concurrence effective.

Similarly, it is the role of the merging parties to propose ways to address the competition problems and to show that the remedies offered eliminate the problems and restore effective competition.
En revanche, c'est aux parties à la concentration qu'il appartient de proposer des moyens de résoudre les problèmes de concurrence et de démontrer que les mesures correctrices proposées éliminent ces problèmes et rétablissent une concurrence effective.

The merger, which will create the largest integrated aluminium producer worldwide, would have resulted in dominant positions in three product markets : smelter-grade alumina (SGA), commodity alumina hydrate and high purity P0404 aluminium. But Alcoa proposed significant divestments aimed at restoring the competitive conditions prevailing before the merger therefore ensuring healthy competition and protecting consumers' interests.
La concentration, qui donnera naissance au plus grand producteur intégré d'aluminium à l'échelle mondiale, aurait abouti à la création d'une position dominante dans trois marchés de produit, à savoir ceux de l'alumine métallurgique, de l'hydrate d'alumine de base et de l'aluminium de haute pureté P0404, mais Alcoa a proposé des désinvestissements destinés à préserver les conditions concurrentielles prévalant sur ces marchés avant l'opération et donc à garantir une saine concurrence de manière protéger les intérêts des consommateurs.

This measure removes the competitive overlap in the market for lithographic sheet, dispels any possible doubt as to the creation of a dominant duopoly and thus restores the competitive conditions prevailing prior to the merger;
Cette mesure permettra de supprimer le chevauchement d'activités sur le marché des plaques lithographiques, de dissiper toute crainte de création d'une position dominante duopolistique et, partant, de revenir à la situation actuelle;

Where appropriate, undertakings may also demonstrate their goodwill vis-à-vis the Commission by adopting corrective measures designed to reduce the market power of the parties to the merger and avoid the creation of a dominant position, thus restoring effective competition.
Le cas échéant, les entreprises peuvent aussi démontrer leur bonne volonté vis-à-vis de la Commission en adoptant des mesures correctives destinées à réduire le pouvoir de marché des parties à la concentration, à éviter la création d'une position dominante et à rétablir ainsi les conditions d'une concurrence effective.