Traduction de «responsible for conservation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister responsible for Conserve Nova Scotia
Ministre responsable de Conservation Nouvelle-Écosse

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

Minister Responsible for the Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick
ministre responsable de l'Agence de l'efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick

Shared Responsibility: A Seminar for Curators and Conservators
Une responsabilité commune : Séminaire à l'intention des conservateurs et des restaurateurs

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the framework of the Code of Conduct for Responsible Fisheries, the FAO adopted in 1999 the International Plan of action for the conservation and management of sharks (IPOA SHARKS).
Dans le cadre du Code de conduite pour une pêche responsable, la FAO a adopté en 1999 le Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins (PAI-requins).

However, ICCAT – the international commission responsible for conserving bluefin tuna and for restoring and conserving the stock – has made tremendous efforts.
Pourtant, la CICTA – la commission internationale chargée de la conservation du thon rouge et de la reconstitution et de la conservation du stock – a réalisé des efforts énormes.

conducted in areas or for fish stocks in relation to which there are no applicable conservation or management measures by fishing vessels in a manner that is not consistent with State responsibilities for the conservation of living marine resources under international law.
menées dans des zones ou visant des stocks pour lesquels il n'existe pas de mesures de conservation ou de gestion, par des navires de pêche d'une façon non conforme aux responsabilités qui incombent à l'État en matière de conservation des ressources marines vivantes en vertu du droit international.

(b)conducted in areas or for fish stocks in relation to which there are no applicable conservation or management measures by fishing vessels in a manner that is not consistent with State responsibilities for the conservation of living marine resources under international law.
b)menées dans des zones ou visant des stocks pour lesquels il n'existe pas de mesures de conservation ou de gestion, par des navires de pêche d'une façon non conforme aux responsabilités qui incombent à l'État en matière de conservation des ressources marines vivantes en vertu du droit international.

In my opinion, the Commission's approach to this whole problem is a negation of its responsibility on conservation and sustainability of stocks and a recipe for conflict.
À mon sens, la façon dont la Commission aborde toute cette question revient à nier ses responsabilités en matière de conservation et de durabilité des stocks et constitue le meilleur moyen d’attirer les conflits.

take measures to ensure the conservation of ecosystems as well as conservation and management measures to ensure the long-term sustainability of tuna stocks and other stocks of living marine resources associated with the tuna purse-seine fishery in the Agreement Area, based on the best scientific evidence available, and apply the precautionary approach, consistent with the relevant provisions of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries and the United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
d'adopter des mesures pour assurer la conservation des écosystèmes ainsi que des mesures de conservation et de gestion pour assurer la durabilité à long terme des stocks de thons et des autres stocks de ressources marines vivantes associées à la pêche au thon pratiquée à la senne coulissante dans la zone visée par l'accord; ces mesures sont fondées sur les données scientifiques les plus fiables dont les parties disposent et appliquent l'approche de précaution conformément aux dispositions pertinentes du code de conduite pour une pêche responsable de la FAO et de l'accord des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs.

Greater responsibility for conservation management measures and enforcement relating to all those vessels of any nationality operating within those zones must fall to Member States.
Davantage de responsabilités doivent revenir aux États membres quant aux mesures de gestion de la conservation et leur application concernant tous les navires de toutes les nationalités pêchant à l'intérieur de ces zones.

Such evidence as we have about their operation indicates that these have been responsible for conservation disasters of the first magnitude.
Des preuves indiquent que la mise en œuvre de ces accords est à l’origine de désastres de première importance sur le plan de la conservation des espèces.

It also paved the way to the EU joining the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) which is responsible for the conservation and management of tuna and other marine resources in the eastern Pacific Ocean.
Elle préparait également l’adhésion de l’Union à la Commission interaméricaine du thon des tropiques (CITT), qui est responsable de la conservation et de la gestion du thon et des autres ressources marines dans l’océan Pacifique oriental.