Traduction de «responsible for checking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authorities responsible for checks
personnel affecté aux contrôles

authorities responsible for checking the listing particulars
autorités chargées du contrôle du prospectus

officers manning checkpoints (1) | staff responsible for carrying out checks (2) | personnel responsible for controls (3) | border control officials (4)
personnel affecté aux contrôles

border control authority | authority responsible for border controls | authority responsible for the border check
autorité chargée du contrôle à la frontière | autorité responsable du contrôle à la frontière | autorité compétente en matière de contrôle à la frontière | organe de contrôle à la frontière

dynamic response check
contrôle dynamique de la réponse

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

entry check (1) | check (2) | checks on persons (3)
contrôle de personnes

administrative responsibility [ civil servant's responsibility | responsibility of an administration ]
responsabilité administrative [ responsabilité de l'administration | responsabilité du fonctionnaire ]

ministerial responsibility [ government responsibility ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Member State of destination to inform the Member State of import if the VAT number of the customer, albeit valid, had been used by the importer without their knowledge; the tax authorities to cross-check the customs information with the VAT recapitulative statements and to detect undervaluation at the moment of import, designed to avoid customs duties; automated access to the VAT Information Exchange System (VIES) by customs authorities responsible for checking the conditions for the VAT exemption in customs procedures 42 and 63.
à l'État membre de destination d'informer l'État membre d'importation que le numéro de TVA de l'acquéreur ou du preneur, quoique valide, a été utilisé par l'importateur à leur insu; aux autorités fiscales de recouper les informations douanières avec les états récapitulatifs de TVA et de déceler, au moment de l'importation, les cas de sous-évaluation visant à éluder les droits de douane; aux autorités fiscales chargées de vérifier les conditions d'exonération de la TVA dans les régimes douaniers 42 et 63 de bénéficier d'un accès automatisé au système d'échange d'informations sur la TVA (VIES).

In response to the events of 9/11 and the subsequent 9/11 commission report, the U.S. passed the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004, which among other things called for the government to repatriate from airlines the responsibility for checking passenger manifests against the U.S. no-fly and selectee lists.
À la suite des événements du 11 septembre et du rapport subséquent de la commission du 11 septembre, les États-Unis ont adopté en 2004 l'Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act, qui exige, entre autres, que le gouvernement reprenne la responsabilité de vérifier la liste nominative des passagers provenant des transporteurs aériens à partir des listes de personnes interdites de vol et de personnes à surveiller aux États-Unis.

One important difference between the U.S. secure flight program and the Canadian program is that under the U.S. program the responsibility for checking passengers against the no-fly list rests with the Department of Homeland Security, not with the airlines as in Canada.
Une différence majeure entre le programme américain Secure Flight et le programme canadien est qu'aux États-Unis, il incombe au département de la Sécurité intérieure de vérifier si les passagers figurent sur la liste des personnes interdites de vol, et non pas aux transporteurs aériens comme c'est le cas au Canada.

The TSA, under the final rule, has assumed responsibility for checking airline passenger manifests against selectee and no-fly lists so that individuals who have been identified as posing a security threat are prevented from carrying out a possible act of terrorism.
En vertu de la version définitive, la TSA a pris la responsabilité de vérifier les listes nominatives de passagers à partir des listes de personnes à surveiller ou des listes de personnes interdites de vol, afin que les individus qui présentent une menace pour la sécurité ne puissent perpétrer d'éventuels actes de terrorisme.

Each inspection report shall be archived and kept for at least three years following the year in which the check is carried out, in a way that ensures that it is readily useable by the Commission departments responsible for checks and inspections.
Chaque rapport de contrôle est archivé et conservé au moins pendant les trois années qui suivent l'année du contrôle, de manière à être facilement exploitable par les services de contrôle de la Commission.

Loyola de Palacio, the Vice-President responsible for Energy and Transport, said: "The Commission is responsible for checking that the Member States comply with the provisions agreed by the Member States in the framework of the Euratom Treaty; it is essential that these checks can be carried out".
Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge de l'Energie et des Transports a rappelé : « La Commission est chargée de vérifier que les Etats membres respectent les dispositions convenues par les Etats membres dans le cadre du traité Euratom : il est essentiel que ce contrôle puisse s'exercer ».

In the framework of the closure for the 1994-1999 period, DG FISH insists that the responsible authorities check the amounts of projects in order to avoid similar situations as for Regulation (EEC) No 4042/89.
Dans le cadre de la clôture 1994-1999, la DG Pêche insiste pour que les autorités responsables contrôlent les montants des projets, afin d'éviter des situations semblables à celles survenues pour le règlement n° 4042/89.

These on-the-spot checks, including follow-up, account for over 35% of the work of the unit responsible for checking the collection of traditional own resources.
Ces contrôles sur place - et leur suivi - représentent plus de 35 % de l'activité de l'unité chargée du contrôle de la perception des ressources propres traditionnelles.

On-the-spot checks account for over 35% of the work of the unit responsible for checking the collection of traditional own resources.
Les contrôles sur place représentent plus de 35% de l'activité de l'unité chargée du contrôle de la perception des ressources propres traditionnelles.

D. Checking procedures The procedures for checking origin rely entirely on administrative cooperation between customs authorities in the Community and in the beneficiary countries, and require a considerable degree of mutual trust, particularly as the initial responsibility for checking origin lies with the exporting country.
D. Modalités de contrôle Les modalités de contrôle de l'origine reposent entièrement sur la coopération administrative entre les autorités douanières des pays bénéficiaires et de la Communauté. Elles impliquent donc un haut degré de confiance entre elles, du fait notamment que la responsabilité initiale du contrôle appartient au pays bénéficiaire exportateur.