Traduction de «responsible conservative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

Minister responsible for Conserve Nova Scotia
Ministre responsable de Conservation Nouvelle-Écosse

Minister Responsible for the Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick
ministre responsable de l'Agence de l'efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick

Shared Responsibility: A Seminar for Curators and Conservators
Une responsabilité commune : Séminaire à l'intention des conservateurs et des restaurateurs

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The protocol itself represents the first ever amendments to the convention and sends a compelling message that we cherish the richness of our shared migratory bird species and their critical habitats, that we respect the diverse cultural traditions and the subsistence way of life of our aboriginal peoples, and that we understand the imperative to expand and strengthen our partnerships for responsible conservation and stewardship of migratory birds.
Le protocole proprement dit comporte les premières modifications jamais apportées à la convention et envoie un message sans équivoque: nous avons à coeur la richesse que représentent nos oiseaux migrateurs et leurs fragiles habitats; nous respectons les diverses traditions culturelles et le mode de vie fondée sur la subsistance des peuples autochtones; et nous saisissons l'importance d'élargir et de renforcer nos partenariats en vue d'assurer une conservation et une gestion responsables des oiseaux migrateurs.

On conservation and management action, ASF's policies are directed toward responsible conservation and management of wild Atlantic salmon.
Pour ce qui est de la conservation et des actions de gestion, les politiques de la FSA visent à assurer la gestion et la conservation responsables des populations sauvages de saumon atlantique.

Mr. Speaker, I rise to present a petition from Canadians who want the government to take measures to stop the global practice of shark finning and to ensure the responsible conservation and management of sharks.
Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition signée par des Canadiens qui veulent que le gouvernement prenne des mesures pour mettre fin au prélèvement des nageoires de requin partout dans le monde et pour assurer la conservation et la gestion responsables des populations de requins.

17. Emphasises that, in order to maintain current tourist volumes and attract new tourists, Europe’s cultural and natural heritage, including its intact nature and landscapes, needs to be conserved and promoted; stresses that the right balance needs to be struck between expanding the tourism sector and protecting cultural heritage, having in mind the restoration, conservation and protection of archaeological and historic sites and monuments; urges the Commission, therefore, to adopt the European charter for a sustainable and responsible tourism, including the social responsibility principle, for the benefit of visitors and host populations;
17. souligne que, pour maintenir les niveaux actuels et attirer de nouveaux flux touristiques, il convient de conserver et de mettre en valeur le patrimoine culturel et naturel européen, y compris ses paysages et espaces naturels intacts; insiste sur la nécessité de trouver un juste équilibre entre expansion du tourisme et sauvegarde du patrimoine culturel, en envisageant de restaurer, conserver et protéger les monuments et les sites archéologiques et historiques; prie instamment la Commission, par conséquent, d'adopter la charte européenne du tourisme durable et responsable, notamment le principe de responsabilité, dans l'intérêt des visiteurs et des populations d'accueil;

Measures must be taken to stop the global practice of shark finning and to ensure the responsible conservation management of sharks. The citizens, therefore, call upon the Government of Canada to immediately legislate a ban on the importation shark fins into Canada.
En conséquence, les citoyens demandent au gouvernement d'adopter immédiatement une loi interdisant l'importation de nageoires de requin au Canada.

This organisation is responsible for the conservation and management of tuna fisheries, and also has responsibilities in respect of implementing the International Dolphin Conservation Programme (IDCP).
Elle est responsable de la conservation et de la gestion de la pêche au thon, tout en assumant également des responsabilités d'exécution du programme international pour la conservation des dauphins (PICD).

That is the response to an effective and responsible Conservative bill.
Voilà le résultat d'un projet de loi efficace et responsable du gouvernement conservateur.

But, speaking, as I do, for the real and responsible Conservative delegation of MEPs who believe in constructive engagement in this House and in Europe, I want to thank the Presidency for the Prime Minister’s statement.
Mais, parlant pour la délégation conservatrice véritable et responsable, celle des députés qui croient en l’engagement constructif de cette Assemblée et en l’Europe, je voudrais remercier la présidence pour la déclaration du Premier ministre.

We also believe that the establishment of regional advisory panels will do much to encourage responsible conservation measures, although the role of such councils needs some clarification.
Nous croyons que l'établissement de panels consultatifs régionaux contribuera grandement à la promotion de mesures de conservation responsables, bien que le rôle de tels conseils nécessite une certaine clarification.