Vertaling van "responsibility to push " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

push down responsibility in each organization as far as possible
confier la responsabilité aux gestionnaires au niveau le plus bas possible

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. As the section head responsible I pushed for the Austrian Court of Auditors to take a more rigorous stance when auditing the financial statements of the federal authorities and introduced new measures in the area of financial audits, in keeping with international auditing standards (ISSAI and ISA).
2. En tant que président de section concerné, je me suis engagé en faveur d'un positionnement plus strict de la Cour des comptes autrichienne dans le cadre de l'audit des comptes de fin d'exercice du gouvernement fédéral et ai introduit de nouvelles mesures dans le domaine des audits financiers en application des normes internationales d'audit (ISSAI et ISA).

- Secretary-General of the FAES (Foundation for Analysis and Social Studies) from 2002 to 2004, responsible for pushing ahead with the setting-up, organisation and strategic definition of a new political foundation and national, European and international programmes.
- Secrétaire général de la Fondation pour l'analyse et les études sociales (FAES) (2002-2004), chargée d'encourager la création, l'organisation, la définition stratégique et la définition de programmes, au niveau national, européen et international, d'une nouvelle fondation politique.

During the Spanish EU Presidency, was responsible for pushing ahead with the adoption of the telecommunications package of directives and the e-Europa 2005 strategic plan.
Durant la Présidence espagnole de l'Union, il était chargé de faire avancer l'adoption du paquet de directives sur les télécommunications ainsi que le plan stratégique eEurope 2005.

That is what the Commission will do, in a responsible way, pushing of course for the highest level of ambition, but in the end working in good, loyal cooperation with all the institutions, with this Parliament, as we have done, and with the Council and European Council.
C’est ce que la Commission fera, de manière responsable, en insistant bien sûr pour le niveau d’ambition le plus élevé possible, mais en travaillant finalement dans une bonne coopération loyale avec toutes les institutions, avec ce Parlement, comme nous l’avons fait, et avec le Conseil et le Conseil européen.

Members of all parties have a responsibility to push the legislation through as quickly as possible because we have been without it for so long.
Les députés de tous les partis ont le devoir d'adopter le projet de loi le plus rapidement possible parce qu'il nous fait défaut depuis trop longtemps.

I also hope, on the tenth anniversary of the 1992 programme, that colleagues will not mind me mentioning that it was a British Commissioner, Lord Cockfield, who was responsible for pushing that programme through with the active encouragement of the British Conservative Government under Prime Minister Margaret Thatcher.
J'espère également que mes collègues ne m'en voudront pas de mentionner, à l'occasion du dixième anniversaire du programme de 1992, qu'un commissaire britannique, Lord Cockfield, fut à l'origine de l'avancement de ce programme et qu'il a bénéficié de l'encouragement actif du gouvernement britannique conservateur du Premier ministre Mme Margaret Thatcher.

The Commission has appealed to the Member States to take responsibility and push this dossier through.
Elle a appelé les Etats membres à la responsabilité pour faire aboutir ce dossier.

All in all, the present government is not acting responsibly in pushing this bill through.
Dans le fond, le gouvernement actuel ne prend pas ses responsabilités en continuant à pousser ce projet de loi de l'avant.

Work could come to a standstill because neither the opposition nor the government in the Senate is responsible for pushing through legislation.
Cela pourrait paralyser les travaux parce qu'au Sénat, ni l'opposition ni le gouvernement n'a la responsabilité de faire avancer un projet de loi.

I don't know if that's something your department would look into, but from the point of view of your employees, is it not really your responsibility, your department's responsibility, to push for your employees to be treated the same as other government employees, as opposed to their writing to their member of Parliament on this?
Je ne sais pas si c'est une chose sur laquelle pourrait se pencher votre service, mais, du point de vue de vos employés, n'est-ce pas votre responsabilité, la responsabilité de votre service, de tout faire pour que vos employés soient traités de la même façon que les autres employés du gouvernement, plutôt que d'avoir à écrire à leur député pour exprimer leurs doléances?