Vertaling van "response to what senator sparrow " (Engels → Frans) :

First, I will build on what Senator Sparrow was asking about the notice of motion that has been laid down by the government that next week it wishes to sit on Monday and then on Wednesday, and I take it the rest of next week.
Permettez-moi d'abord de reprendre la question du sénateur Sparrow au sujet de l'avis de motion du gouvernement pour siéger lundi et mercredi prochains et, j'imagine, le reste de la semaine.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to defend the Minister of Justice, Anne McLellan, in response to what Senator Joyal said in respect of capital punishment in the extradition bill.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais prendre la défense de la ministre de la Justice, Anne McLellan, en réponse à ce que disait le sénateur Joyal au sujet de la peine capitale visée dans le projet de loi sur l'extradition.

What Senator Sparrow essentially said is that the past did not yield harmoniously to the future.
Ce que le sénateur Sparrow a dit essentiellement, c'est que le passé augurait mal de l'avenir.

Senator Cools: I should like to make a few comments in response to what Senator Kinsella said with regard to Senator Boudreau's comments last Thursday in the debate on Bill C-20.
Le sénateur Cools: J'aimerais faire quelques commentaires en réponse à ce qu'a dit le sénateur Kinsella concernant les propos tenus par le sénateur Boudreau jeudi dernier, lors du débat sur le projet de loi C-20.

Senator Lawson: Mr. Hildebrandt made the comment, in response to what Senator Sparrow said, about the $200 veterinary bill for a $150 cow.
Le sénateur Lawson: En réponse au sénateur Sparrow, M. Hildebrandt a dit qu'un vétérinaire pouvait charger 200 $ pour une vache qui en vaut 150.