Vertaling van "responding politically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

responder | responding patient
répondeur

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31% of respondents stated that they had been involved in organised voluntary activities in the last 12 months; More than half are involved in organisations such as sports clubs, youth clubs or local NGOs; In particular, 64% of the respondents say that they have voted in a political election in the last 3 years.
31 % des jeunes interrogés ont ainsi déclaré avoir participer à des activités bénévoles organisées au cours des 12 derniers mois; plus de la moitié font partie d'organisations, telles que des clubs de sport, des clubs de jeunes ou des ONG locales; surtout, 64 % des jeunes interrogés déclarent avoir voté lors d'une élection politique au cours des trois dernières années.

It will need to respond to the difficult political debates taking place in some countries and will require strong political leadership to help shape public opinion.
Elle doit apporter une réponse aux difficiles débats politiques qui se tiennent dans certains pays et il lui faut une impulsion politique forte pour faire évoluer l'opinion publique.

We produce laws to respond politically to the demands of Western Canada and all the dinosaurs in the field of youth justice.
Nous, nous faisons une loi pour répondre politiquement à des demandes de l'Ouest canadien et aux grands dinosaures du domaine de la justice juvénile.

a majority of respondents (57%) do not believe that their national media are free from political or commercial pressure; just over half of respondents (53%) believe their national media is providing trustworthy information; 75% of respondents who are engaging in social media discussions have seen or experienced online abuse, hate speech or threats; and almost half of them (48%) say that they are discouraged from engaging in debates as a result; only 37% of respondents think that the body that oversees audiovisual media in their country is free and independent pressures; levels of trust in the media are lowest among the least well off and least educated.
la majorité des répondants (57 %) ne pensent pas que leurs médias nationaux sont à l'abri des pressions politiques ou commerciales; un peu plus de la moitié (53 %) estiment que leurs médias nationaux fournissent des informations fiables; 75 % des répondants participant à des discussions sur les médias sociaux ont été témoins d'abus, de discours de haine ou de menaces en ligne, et près de la moitié d'entre eux (48%) se disent dissuadés de ce fait de participer à des débats; seuls 37 % des répondants jugent que l'instance de surveillance des médias audiovisuels dans leur pays agit en toute indépendance et en toute liberté sans subir de pressions; c'est parmi les plus pauvres et les moins éduqués que les niveaux de confiance dans les médias sont les plus bas.

Such sanctions are preventive and non-punitive instruments designed to allow the EU to respond swiftly to political challenges and developments, in line with the principles of the common foreign and security policy
Ces sanctions sont des instruments préventifs et non répressifs, conçus pour permettre à l’UE de répondre rapidement aux enjeux et événements politiques, conformément aux principes de la politique étrangère et de sécurité commune

A majority of respondents (54%) think that voting in EU elections or joining an NGO can influence political decision-making and even more respondents (7 out of 10) think that voting in local or national elections is an effective way to influence political decisions.
Une autre majorité (54%) considère que voter aux élections européennes ou rejoindre une ONG peut influencer les prises de décision politiques, alors qu'encore plus de répondants (7 sur 10) estiment que le vote aux élections locales ou nationales est un moyen efficace d'influencer les décisions politiques.

Mrs. Sylvie Boucher (Parliamentary Secretary for Status of Women, CPC): Mr. Speaker, the Privy Council Office responds that in February 2010 one allegation of political interference in responding to access to information requests was brought to the attention of the Office of the Prime Minister.
Mme Sylvie Boucher (secrétaire parlementaire pour la Condition féminine, PCC): Monsieur le Président, voici ce la réponse du Bureau du Conseil privé. En février 2010, une allégation d’ingérence politique dans le traitement des demandes d’accès à l’information a été portée à l’attention du Cabinet du premier ministre.

If the Prime Minister will tweak the functioning of one of the Houses of Parliament on a political whim birthed in politics, we must not respond in politics and we must not respond in a two-week window.
Si le premier ministre est prêt à modifier le fonctionnement de l'une des Chambres du Parlement pour un caprice d'ordre politique, nous ne devons pas répondre dans le même esprit, ni réagir dans un délai de deux semaines.

(j) under the auspices of the Council, take responsibility for the political direction of the development of military capabilities, taking into account the type of crisis to which the Union wishes to respond.
j) assumer, sous l'autorité du Conseil, la responsabilité de la direction politique du développement des capacités militaires, en tenant compte de la nature des crises auxquelles l'Union européenne entend répondre.

As a result, if we are able to listen and respond well the people of our province and of Canada will respond positively to a government or a political party that is prepared to do that.
Ainsi, les habitants de notre province et du reste du Canada réagiront favorablement à un gouvernement ou à un parti politique qui est disposé à les écouter et à bien répondre à leurs besoins.