Vertaling van "you stop responding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

responder | responding patient
répondeur

Stopping When You're Ready
Stopping When You're Ready

Racism: If you don't stop it, who will?
Le racisme. C'est à vous d'y mettre fin

If you don't stop racism, who will?
Si vous ne mettez pas fin au racisme, qui le fera?

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas a majority (65%) of the respondents have replied that this is the case, a large proportion of the respondents believe that many transactions that have a significant cross-border impact are excluded from the one-stop shop principle owing to the 2/3 rule.
Si une majorité (65 %) répondent par l'affirmative, une proportion non négligeable des répondants considèrent qu'un grand nombre d'opérations qui ont des effets transfrontaliers significatifs sont exclues du système du guichet unique en raison de la règle des deux tiers.

60. In conclusion, the respondents believe that the one-stop-shop principle should also apply to smaller operations with significant cross-border effects.
60. En conclusion, les répondants considèrent que le système du guichet unique devrait également s'appliquer aux opérations moins importantes ayant des effets transfrontaliers significatifs.

For this reason most respondents are in favour of a reduction and simplification of the thresholds, as well as of any other proposal that would lead to a consistent application of the one-stop shop principle.
C'est la raison pour laquelle la plupart d'entre eux sont favorables à une réduction et à une simplification des seuils, ainsi qu'à toute autre proposition qui se traduirait par une application cohérente du principe du guichet unique.

Many of the respondents have made reference to the "one-stop shop principle" as well as the necessity for a "level playing field".
Un grand nombre d'entre eux ont rappelé à ce propos le principe du guichet unique ainsi que la nécessité de conditions de concurrence égales.

The problem they found is that once you are sent three and four of these yellow cards for different medications for different groups of patient, you stop responding to them.
Ils ont découvert, et c'est le problème, qu'après avoir envoyé trois ou quatre cartes jaunes pour des médicaments différents à des patients différents, les gens cessent de répondre.

5) €15 million to help African countries respond more effectively to transnational organised crime: The proposed action will provide a one-stop shop for updated information and analysis on transnational crime and evolving trends in each region and between regions, as well as analysing the impact that these flows are having on stability, governance, the rule of law and development.
5) 15 millions d’euros pour aider les pays africains à faire face plus efficacement à la criminalité organisée transnationale. L’action proposée consistera à mettre en place un portail unique regroupant des informations et des analyses actualisées relatives à la criminalité transnationale et à ses évolutions au sein de chaque région et entre les régions, et analysant l'incidence de ces flux sur la stabilité, la gouvernance, l’état de droit et le développement.

The Commission responds to the Stop Vivisection European Citizens' Initiative on animal testing with actions to be taken.
La Commission présente les mesures qu'elle a l'intention de prendre en réponse à l'initiative citoyenne «Stop Vivisection».

I respond that it is easy to be removed: Stop killing people, stop recruiting child soldiers and stop doing a bunch of other stuff, and you will get off the list.
Je leur réponds qu'il est facile de faire rayer leur nom : il suffit d'arrêter de tuer des gens, de recruter des enfants- soldats, de se livrer à toutes sortes d'activités.

Secondly, as I've already pointed out, even if you were able to warn customers—actually, if you could get all customers to stop responding to all phishing and pharming and all of that, it's only going to deal with a fraction of the problem.
Deuxièmement, comme je l’ai déjà signalé, même si vous étiez en mesure d’alerter les clients — en réalité, si l’on pouvait empêcher tous les clients de tomber dans tous les pièges informatiques imaginables, cela ne réglerait qu’une fraction du problème.

Offices stopped responding to MPs on all sides, and there was an atmosphere of fear, because every day you ran a risk; if you approved a program in Atlantic Canada, which you might normally do under your mandate, you could wind up on the front page of the Globe and Mail or, heaven forbid, as part of question period.
Ils ont cessé de prendre les appels des députés de quelque parti que ce soit, et ils vivaient dans la crainte, car ils se sentaient menacés tous les jours. Quelqu'un qui avait approuvé un programme pour la région de l'Atlantique, pratique probablement normale dans le cadre de ses fonctions, risquait de voir son nom à la une du Globe and Mail ou, Dieu l'en préserve, mentionné dans la période de questions.