Vertaling van "responded very honestly " (Engels → Frans) :

I would strongly recommend that members of Parliament respond personally to these letters and give them serious thought and be very honest.
Je recommande fortement aux députés de répondre personnellement à ces lettres, de leur accorder toute leur attention et de faire preuve d'une grande sincérité.

Because I have a duty to be transparent with all of you, I have already responded very honestly to the question put by Mr Schulz.
J’ai un devoir de transparence à votre égard et j’ai déjà répondu en toute honnêteté à la question posée par M. Schulz.

But I'd argue—and I'd want you to respond as honestly as you can—that these kinds of interventions by corporate interests in public expressions of who we are as a country begin to.The ideas around how we keep those interests onside, how we keep that money flowing—because I understand, and you've spoken very clearly to this, these are very serious issues—the funding sources.But the question really is, do we not have a real concern here that the integrity of Canada's 150th birthday not be compromised by the overwelcoming overtures to corporate Canada to get involved in this at the ground level? I'm not saying that we shouldn't have any.
Mais je ferais valoir — et je veux que vous répondiez aussi honnêtement que possible — que ce genre d'interventions de la part du secteur privé dans l'expression publique de l'identité de notre pays commence à.La façon de conserver cet intérêt envers nos activités, de veiller à ce que l'argent continue d'être versé — car d'après ce que je comprends, et vous avez été très clair à ce sujet, il s'agit de questions très importantes —, les sources de financement.Mais la question, c'est de savoir si nous sommes préoccupés par le fait que l'intégrité du 150 anniversaire du Canada pourrait être compromise par une trop grande ouverture au secteur privé dès l'étape de la planification.

Ms. Lesli Bisgould: Very briefly, I know Mr. Herscovici will respond, and I honestly will do so in one minute.
Mme Lesli Bisgould: Très brièvement, je sais que M. Herscovici va répondre, mais, je vais honnêtement le faire en l'espace d'une minute.

How do you respond to the very honest and candid questions of Canadians who are told by the Prime Minister that the government has created 672,000 jobs and that they must have confidence?
Comment réagissez-vous aux questions posées de façon très honnête et très candide par des Canadiens qui se font répondre par le premier ministre que le gouvernement a créé 672 000 emplois et qu'il faut avoir confiance?

Honestly, Minister, before we go on, I think all the members of the committee were very pleased when the government responded positively to the committee's report, and obviously the core problems in the report revolved around human rights, labour standards, culture, and environment.
Avant d'aller plus loin, monsieur le ministre, je dois dire que tous les membres du comité, je crois ont été très heureux que le gouvernement réagisse positivement au rapport du comité et, évidemment, les principaux problèmes soulevés dans le rapport se rapportaient aux droits de la personne, aux normes du travail, à la culture et à l'environnement.