Vertaling van "respond the burundi crisis " (Engels → Frans) :

It has also released a total of €45.5 million to respond the Burundi crisis since it started in April 2015, leading to hundreds of thousands Burundians fleeing to neighbouring Tanzania, Rwanda, Democratic Republic of Congo, and Uganda.
Elle a aussi débloqué un montant total de 45,5 millions d'euros pour répondre à la crise au Burundi depuis le début de cette crise en avril 2015, qui a entraîné la fuite de centaines de milliers de Burundais vers les pays voisins (Tanzanie, Rwanda, République démocratique du Congo et Ouganda).

In total, EU humanitarian assistance released to respond to the Burundi crisis amounts to €36.2 million since May 2015.
Au total, l’aide humanitaire mobilisée par l'UE pour répondre à la crise au Burundi s’élève à 36,2 millions d’euros depuis mai 2015.

This comes on top of the €12.2 million already provided since the beginning of the year, bringing total EU humanitarian aid for the Burundi crisis in 2016 to over €22 million so far.
Cette enveloppe vient s'ajouter aux 12,2 millions d'euros déjà mobilisés depuis le début de l'année, ce qui porte à 22 millions d'euros l'aide humanitaire apportée en 2016 par l'UE dans le cadre de la crise burundaise.

And after that we will respond to that crisis and then we will have another one in the herring industry and after that we will respond to the crisis in the herring industry.
On va réagir à cette crise-là et ensuite on va en avoir une pour le hareng et réagir à cette crise.

It is in this spirit of responding to our humanitarian commitments and in support of humanitarian principles that our government has responded to the crisis in the CAR.
C'est dans le but de respecter nos engagements humanitaires et les principes humanitaires que nous défendons que le gouvernement réagit à la crise qui sévit en République centrafricaine.

Communication from the Commission of 25 February 2009 - Responding to the crisis in the European automotive industry [COM(2009) 104 final – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission du 25 février 2009 intitulée «Réagir face à la crise de l’industrie automobile européenne» [COM(2009) 104 final – Non publié au Journal officiel].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0014 - EN - Responding to the crisis in the European automotive industry
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0014 - EN - Réagir face à la crise de l’industrie automobile européenne

Prior to the 1970s, federal-aboriginal relations could best be described as “ad hoc crisis response”, with aboriginal issues largely ignored and the federal government responding to a crisis.
Avant les années 1970, le gouvernement fédéral ne tenait pratiquement aucun compte des questions autochtones sauf en cas de crise.

That certainly is the consensus of many former Canadian UN commanders who have identified as a major problem the length of time it takes for the international community to respond to a crisis. Major-General Roméo Dallaire has spoken publicly of the importance of speed in responding to emergencies.
Le major-général Roméo Dallaire a parlé publiquement de l'importance de la rapidité lorsqu'il s'agit de répondre à des situations d'urgence.

Since the beginning of the Burundi crisis - sparked off by the assassination of the Burundi President, Mr Melchior Ndadaye, on 21 October 1993 - the Commission has released a total of ECU 248 430 000 (some USD 305 million) to finance humanitarian aid for Burundis and Rwandans (refugees and repatriated or displaced persons) throughout the region [1] ECU 1 = approximately USD 1.24.
Si l'on remonte à la crise burundaise déclenchée le 21 octobre 1993, à la suite de l'assassinat du Président burundais N'Dadaye, la Commission a accordé 248.430.000 ECU (environ 305 millions de dollars USA) d'aide humanitaire en faveur des populations burundaises et rwandaises (réfugiées, rapatriées et déplacées) dans la région. [1] 1 ECU = approx.