Vertaling van "community to respond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research community needs | respond to community needs | analyse community needs | analyse needs of community
analyser les besoins d’une communauté

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

Responding to Sexual Abuse: Developing a Community-Based Sexual Abuse Response Team in Aboriginal Communities
Lutte contre les agressions sexuelles : Mise sur pied d'équipes d'intervention communautaires en cas d'agression sexuelle dans les collectivités autochtones

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

Building Bridges: Responding to HIV/AIDS in Ethnocultural and Aboriginal Communities - Conference Proceedings
Efforts de rapprochement : Une conférence nationale sur le VIH/sida et les communautés ethnoculturelles et autochtones - Compte rendu de conférence

Communications Strategies in English as a Second Language 3: Responders, Closers and Inventory
Stratégies de communication en anglais langue seconde 3 : Répondre, conclure et répertoire

responder | responding patient
répondeur

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Community nurse
infirmier communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 36 of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 states that the Community shall respond positively to all requests by ACP States which are duly justified in accordance with the provisions of that Article and which cannot cause serious injury to an established Community industry.
L’annexe II, article 36, du règlement (CE) no 1528/2007 dispose que la Communauté accède à toutes les demandes des États ACP qui sont dûment justifiées au sens dudit article et qui ne peuvent causer un grave préjudice à une industrie établie de la Communauté.

J. whereas the Community must respond to this crisis, given that in a moment of crisis such as this failure to respond will only worsen the existing and growing inequalities between Member States,
J. considérant que cette crise exige une réponse communautaire, étant donné que, dans le contexte actuel, l'absence de cette réponse aggraverait encore les inégalités existantes entre les États membres, qui sont en augmentation,

Monitoring, early warning and action to combat serious threats to health require a capacity of the Community to respond in an effective and coordinated fashion.
La surveillance, l'alerte précoce et la lutte contre de graves menaces sanitaires nécessitent de la part de la Communauté une capacité à répondre de façon coordonnée et efficace.

It is also proposed that the Rapid Reaction Mechanism (RRM) be excluded from the scope of the proposed regulation.The RRM is designed to allow the Community to respond urgently to the needs of countries threatened with or undergoing severe political instability or suffering from the effects of a technological or natural disaster.
Il conviendrait par ailleurs d'exclure le mécanisme de réaction rapide (MRR) du champ d'application du présent règlement, du fait qu'il a été conçu pour permettre à l'Union de répondre en urgence aux besoins de pays menacés par une grave instabilité politique, connaissant une telle instabilité ou souffrant des conséquences d'un désastre technologique ou naturel.

7. Welcomes the convening of a regional Conference in Jakarta beginning on 6 January and an international donors’ conference in Geneva on 11 January; calls on the European Union and the international community to respond promptly, effectively and generously to aid appeals; welcomes efforts already undertaken but underlines the need for well-coordinated financial, material and human support for the long-term rehabilitation and reconstruction of the whole disaster region; expresses its concern about the situation in Burma where the government has only reluctantly accepted some assistance from the international community;
7. se félicite de la convocation de la Conférence régionale de Jakarta qui s'est ouverte le 6 janvier 2005 et de la Conférence internationale des donateurs, qui s'est tenue à Genève le 11 janvier 2005; invite l'Union européenne et la communauté internationale à réagir rapidement, efficacement et généreusement aux appels en faveur de l'aide; se félicite des efforts déjà entrepris, mais souligne la nécessité d'une assistance financière, matérielle et humaine bien coordonnée pour la réhabilitation et la reconstruction à long terme dans l'ensemble de la région affectée par la catastrophe; fait part de ses inquiétudes à l'égard de la situation en Birmanie, où le gouvernement n'a accepté qu'à contrecœur une certaine assistance de la part de la communauté internationale;

In this context, this Communication presents a review of the current regulatory framework for communications and responds to the need for a more horizontal approach to regulation of communications infrastructure revealed in the course of the consultation on convergence.
Dans ce contexte, la présente communication lance un réexamen du cadre réglementaire actuel des communications en répondant au besoin d'une approche plus horizontale de la réglementation des infrastructures de communications mis en lumière par la consultation concernant la convergence.

The European Community has responded promptly to the Kosovo crisis by making available staff and equipment of KFOR, providing humanitarian aid through ECHO (the European Community Humanitarian Office) and setting up a Task Force in Kosovo (TAFKO) in early July 1999.
La Communauté européenne a réagi rapidement à la crise du Kosovo en mettant à disposition le personnel et le matériel nécessaires à l'établissement de la KFOR, en fournissant une aide humanitaire par l'intermédiaire d'ECHO (Office humanitaire de la Communauté européenne) et en créant une "task-force" au Kosovo (TAFKO) au début de juillet 1999.

Whereas the Community has received a request from Sri Lanka for food aid in cereals; whereas the Community should respond favourably to this request,
considérant que la Communauté a reçu une demande d'aide alimentaire en céréales du Sri Lanka; que la Communauté devrait répondre favorablement à cette demande,