Vertaling van "respect to our deliberations around bill " (Engels → Frans) :

We saw it first-hand last year with respect to our deliberations around Bill C-377, a private member's bill about union transparency.
Cette situation s'est produite l'an dernier, lorsque nous avons étudié le projet de loi d'initiative parlementaire C-377, qui portait sur la transparence des syndicats.

The Chairman: Honourable senators, this ninth meeting of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs is now convened to continue our deliberations on Bill C-7, in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other acts.
La présidente: Honorables sénateurs, je déclare ouverte la 9e réunion du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles consacrée aux délibérations entourant le projet de loi C-7, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence.

The Chair: Tomorrow morning we will deal with clause-by-clause consideration of this bill and then move back to our deliberations on Bill C-299.
Le président : Demain matin, nous allons procéder à l'étude article par article de ce projet de loi et ensuite reprendre nos délibérations sur le projet de loi C-299.

As for the four enhancements that we've done to Bill C-25, how does this put us with respect to our colleagues around the table at the UN?
Quelle incidence les quatre améliorations du projet de loi C-25 auront-elles sur notre position vis-à-vis de nos collègues des Nations Unies?

To help us in our deliberations around the subject matter of Bill C-284, we have today, as an individual, Professor Patrick Healy, professor of law at McGill; from the Aurora Institute, Claire Mochrie, director of the Aurora Institute; and from the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, William Trudell.
Pour nous aider dans nos délibérations autour du projet de loi C-284, nous accueillons aujourd'hui, à titre individuel, le Pr Patrick Healy, professeur de droit à l'Université McGill, Mme Claire Mochrie, directrice de l'Aurora Institute et M. William Trudell, du Conseil canadien des avocats de la défense.