Vertaling van "respect and openness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

open center tire | open centre tyre | open tread tire | open tread tyre
profil à centre ouvert

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

at-the-opening order | at the opening order | at the opening | at the open | opening price order | order at opening price
ordre au premier cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee focused its study on users' needs in relation to the federal government's open data initiative, the best practices of other jurisdictions, and with respect to open data and the economic and social benefits associated with the use of open data.
L'étude du comité est axée sur les besoins des utilisateurs dans le contexte de l'initiative sur les données ouvertes du gouvernement fédéral, les pratiques exemplaires d'autres États ainsi que les données ouvertes et les avantages socioéconomiques de leur utilisation.

When we talk about an open policy, in the language that I am used to with respect to open policy, it means every child is admitted upon application provided there is sufficient room i.e. desks, chairs, teachers available for that particular student.
Lorsque nous parlons de politique d'admission libre, dans le langage que je suis habituée d'utiliser à cet égard, cela veut dire que chaque enfant est admis après présentation d'une demande à la condition qu'il y ait suffisamment de place, c'est-à-dire des pupitres, des chaises, du personnel enseignant pour cet élève.

All digital service infrastructures and communication infrastructures in this field must respect the openness of the Internet and should promote technology-neutral solutions.
Toutes les infrastructures de services numériques et infrastructures de communication dans ce domaine doivent respecter le principe d'ouverture de l'internet et promouvoir des solutions neutres sur le plan technologique.

11. Welcomes the fact that the Government of Vietnam has issued a call for public input into its first constitutional reform since 1992 and that the deadline has now been extended until September 2013, but regrets that the public consultation has led to sanctions and pressure against those who legitimately express their opinions; hopes that the new Constitution addresses the issues of civil and political rights and religious freedoms as a priority; welcomes in this respect the opening of a dialogue with human rights organisations; expresses its hope that this can lead to important reforms on labour, education and human rights over a longer term; recommends that an invitation be addressed to the UN Special Rapporteur on Freedom of Expression and Opinion to visit the country and that the authorities fully implement any recommendations;
11. se félicite de ce que le gouvernement du Viêt Nam ait appelé la population à contribuer à sa première réforme constitutionnelle depuis 1992 et de ce que le délai ait désormais été prorogé jusqu'en septembre 2013 mais regrette que la consultation publique ait entraîné des sanctions et des pressions contre ceux qui exprimaient légitimement leur opinion; espère que la nouvelle constitution fera des questions de droits civils et politiques et des libertés religieuses une priorité; se félicite, à cet égard, de l'ouverture d'un dialogue avec des organisations de défense des droits de l'homme; espère que cela pourra aboutir à des réformes importantes en matière de droits du travail, de droits à l'éducation et de droits de l'homme à plus long terme; recommande qu'une invitation soit adressée au rapporteur spécial des Nations unies sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression pour qu'il se rende dans le pays et recommande que les autorités mettent en œuvre sans réserve ses éventuelles recommandations;

7. Is concerned about growing tendencies of confrontation in the relationship between the EU and the US and the RF, as well as in the international policy in general; therefore calls for a constructive, mutually respectful and open dialogue between Russia and the European Union on all levels;
7. est préoccupé par la tendance croissante à la confrontation dans les relations entre l'Union, les États-Unis et la Fédération de Russie, ainsi que dans la politique internationale en général; demande par conséquent un dialogue constructif, ouvert et basé sur le respect mutuel entre la Russie et l'Union à tous les niveaux;

5. Supports the organisation of a panel discussion during the 19th session of the Human Rights Council in spring 2012 to have ‘constructive, informed and transparent dialogue on the issue of discriminatory laws and practices and acts of violence against individuals based on their sexual orientation and gender identity’; takes the view that holding a respectful and open dialogue on human rights, sexual orientation and gender identity among UN Member States from all regions is indispensable;
5. soutient l'organisation d'une table ronde pendant la 19 session du Conseil des droits de l'homme au printemps 2012 en vue d'engager un dialogue constructif, informé et transparent sur la question des lois et des pratiques discriminatoires ainsi que des actes de violence à l'encontre de personnes, fondés sur leur orientation sexuelle et leur identité de genre; estime qu'il est indispensable de tenir un dialogue respectueux et ouvert sur les droits de l'homme, l'orientation sexuelle et l'identité de genre entre les États membres des Nations unies de toutes les régions;

Madam Speaker, I thank the member for Terrebonne—Blainville for her question, because it opens an opportunity to give the Canadian government an alternative with respect to opening the borders to trade.
Le député de Joliette peut-il me dire pourquoi donc le Canada tient-il tant à cet accord? Madame la Présidente, je remercie la députée de Terrebonne—Blainville de sa question, puisqu'elle permet de proposer une alternative au gouvernement canadien en ce qui a trait à l'ouverture des frontières pour le commerce.

Commission acts against France and Luxembourg for non-respect of opening up electricity markets to competition
La Commission agit contre la France et le Luxembourg pour non-respect de l'ouverture des marchés de l'électricité

Bearing in mind the different degrees of development and differences in financial resources, all fields are to be open to economic cooperation: it includes the development of their respective industries, opening up new markets and scientific and technical cooperation, as well as cooperation in respect of third countries.
Sur le plan économique la coopération doit s'éffectuer dans tous les domaines, compte tenu des différents degrès de développement et des moyens financiers. Ceci implique le développement des industries réspectives, l'ouverture de nouveaux marchés et la coopération technique, scientifique et dans les rapports avec des pays tiers.