Traduction de «resources there again » (Anglais → Français) :

There again, we don't want to promote mediocrity, but if it's a natural resource that is not developed—let's go back to Voisey's Bay again—instead of clawing back that 100%, claw back 60% or 40%.
Vous inciteriez ainsi la province à produire pour accroître ses recettes. Je répète que nous ne voulons pas encourager la médiocrité mais, si une ressource naturelle n'est pas exploitée—et je reviens à l'exemple de Voisey's Bay—au lieu de récupérer 100 p. 100, récupérons 60 ou 40 p. 100. Fixons un taux qui les encouragera à exploiter la ressource.

If there were any initiatives that could support such a development, there again, that could complement the resource that we have.
S'il y avait des initiatives pour accompagner un tel développement, encore là, qui serait complémentaire à ce qu'on a comme ressource.

With respect to Juno, I am pleased that Wal-Mart has made a contribution, and other organizations, although I'd like to take a look at it, because there again, it involves resources.
En ce qui concerne Juno, je suis heureux que Wal-Mart ait fait une contribution, de même que d'autres organisations, mais j'aimerais pouvoir examiner la chose, puisqu'il s'agit encore là de dépenses qui doivent être engagées.

There again, you are talking about resources. But what is very interesting is that companies devote their own resources in order to be able to do their own distribution chain.
Encore là, on parle de moyens, mais ce qui est très intéressant c'est que les entreprises prennent les moyens pour pouvoir faire leur chaîne de distribution.

22. Welcomes there again the legislative proposals tabled by European Commission on own resources, especially the Financial Transaction Tax, which shall be the basis for a true reform of the own resources system; calls on the Commission to come up with additional own resources proposals as soon as possible taking into account the outcome of the European elections;
22. se félicite une fois encore des propositions législatives sur les ressources propres déposées par la Commission, en particulier de la taxe sur les transactions financières, qui devra constituer le fondement d'une véritable réforme du système de ressources propres; demande à la Commission de présenter dans les meilleurs délais d'autres propositions de ressources propres, en tenant compte du résultat des élections européennes;

5. Recalls that there is still room for improvement and more effective use of budget resources in a number of areas and would like to highlight, again, the area of inter-institutional cooperation; agrees with the Court of Auditors that increased cooperation in the field of language services could provide some margin for savings; has therefore made this a priority for 2010 and calls on the institutions to further improve these aspects, including a re-negotiation of the current arrangements in place for the sharing of internal translation resources;
5. rappelle qu'il existe encore une marge d'amélioration et d'utilisation plus efficace des ressources budgétaires dans un certain nombre de domaines et souhaiterait mettre en lumière, à nouveau, le domaine de la coopération interinstitutionnelle; partage l'avis de la Cour des comptes selon lequel un renforcement de la coopération dans le domaine des services linguistiques pourrait apporter une certaine marge d'économies; a donc décidé qu'il s'agissait d'une priorité pour 2010 et invite les institutions à améliorer ces aspects, y compris en renégociant les dispositions actuelles relatives au partage des ressources internes de traduction;

There is an urgency for arts organizations to meet their human resources needs, and what's needed there, again, is more core funding.
Les organisations artistiques ont de grands besoins en matière de ressources humaines, et ce qu'il faut ici également, c'est un meilleur financement de base.

That is why I must again stress that, when there is evident dissatisfaction with the resources policy, the brilliant results of which we have just seen yet again at December’s Council meeting, with a TAC system that encourages discards, when issues such as relative stability and freedom of access have yet to be resolved, not to mention the matter of bringing the only Community policy that still discriminates on grounds of nationality into line with the Treaties, the Commission cannot seriously propose a draft Green Paper like the one it has drawn up.
C’est pour cela que je voudrais à nouveau insister sur le fait que, lorsque l’on se trouve face à une insatisfaction évidente de la politique des ressources, dont nous venons d’apprécier une fois de plus les brillants résultats lors du Conseil du mois de décembre, avec un système de TAC qui favorise les écarts, lorsque des questions telles que la stabilité relative et la liberté d’accès doivent être résolues, sans oublier l’adaptation aux Traités de la seule politique communautaire qui présente encore des discriminations sur la base de la nationalité, la Commission ne peut pas nous proposer sérieusement un projet de Livre vert comme celui qu’elle a rédigé.