Traduction de «resources must walk » (Anglais → Français) :

The reality in this age is that governments must walk a fine line between measures to spur economic growth and innovation and striving for the fiscal discipline of governments, agencies and charities and must often find ways to do more with fewer financial resources.
De nos jours, les gouvernements doivent établir un juste équilibre entre la prise de mesures pour stimuler la croissance économique et l'innovation et la promotion de la discipline budgétaire au sein des gouvernements mêmes, des organismes et des organisations caritatives; il faut souvent trouver des moyens d'en faire davantage avec moins de ressources financières.

Effective policy planning and disposition of resources must walk a tightrope between maintaining the robust trade with the U.S., which is a marketplace not without its diplomatic demands, while identifying and resourcing programs in emerging markets.
Une bonne planification de nos politiques et l'utilisation optimale de nos ressources supposent le maintien d'échanges robustes avec les États-Unis—un marché où les demandes diplomatiques peuvent être importantes—de même que l'élaboration de programmes appropriés dans les marchés émergents disposant de ressources suffisantes.

You say that you will not hesitate to come to this House to request more resources for the Commission, but the Commission must be aware that we are walking on thin financial ice.
Vous déclarez que vous n'hésiterez pas à venir ici demander plus de ressources pour la Commission, mais la Commission doit être consciente de la minceur du sol financier que nous foulons.