Vertaling van "resources development still has $45 million left " (Engels → Frans) :

It is easier that way. The hon. Minister of Human Resources Development still has some time left.
L'honorable ministre du Développement des ressources humaines dispose encore d'un peu de temps.

9. Calls on the Commission and the Member States to incorporate local food production and food security into the reconstruction effort in Haiti, via the development of rural infrastructure and the provision of aid to small farmers, in the context of their joint approach to programming their resources for reconstruction in Haiti and of the mid-term review of the programming of the remaining Commission funds, i.e. the EUR 169 million still to be allocated from the EUR 460 million announced in New York; calls for the implementation of the new food security policy framework announced by the Commission in March 2010;
9. demande à la Commission et aux États membres d'intégrer la production alimentaire locale et la sécurité alimentaire dans les efforts de reconstruction en Haïti, par le développement des infrastructures rurales et l'aide aux petits agriculteurs, dans le cadre de leur approche conjointe dans la programmation de leurs ressources pour la reconstruction d'Haïti et de l'examen à mi-parcours de la programmation des fonds restants de la Commission, soit 169 millions d'euros toujours disponibles sur les 460 millions annoncés à New York; appelle à la mise en œuvre du nouveau cadre d'action sur la sécurité alimentaire annoncé par la Commission en mars 2010;

7. Calls on the Commission and the Member States to incorporate local food production and food security into the reconstruction effort in Haiti, via the development of rural infrastructure and the provision of aid to small farmers, in the context of their joint approach to programming their resources for reconstruction in Haiti and of the mid-term review of the programming of the remaining Commission funds, i.e. the EUR 169 million still to be allocated from the EUR 460 million announced in New York;
7. demande à la Commission et aux États membres d'intégrer la production alimentaire locale et la sécurité alimentaire dans les efforts de reconstruction en Haïti, par le développement des infrastructures rurales et l'aide aux petits agriculteurs, dans le cadre de leur approche conjointe dans la programmation de leurs ressources pour la reconstruction d'Haïti et de la revue à mi-parcours de la programmation des fonds restants de la Commission, soit 169 millions d'euros toujours disponibles sur les 460 millions annoncés à New York;

7. Calls on the Commission and the Member States to integrate local food production and secure food supplies into the reconstruction efforts in Haiti, via the development of rural infrastructures and aid to small farmers, in the context of their joint approach to programming their resources for reconstruction in Haiti and of the mid-term review of the programming of the remaining Commission funds, i.e. the EUR 169 million still to be allocated from the EUR 460 million announced in New York;
7. demande à la Commission européenne et aux États membres d'intégrer la production alimentaire locale et la sécurité alimentaire dans les efforts de reconstruction en Haïti, par le développement des infrastructures rurales et l'aide aux petits agriculteurs, dans le cadre de leur approche conjointe dans la programmation de leurs ressources pour la reconstruction d'Haïti et dans le cadre de la revue à mi-parcours de la programmation des fonds restants de la Commission, soit 169 millions d'euros toujours disponibles sur les 460 millions annoncés à New York;

The project should also cover the development of adequate resources at European institutions, without which the problem will continue to be left to the Member States, leading to a situation where millions of European citizens of Roma nationality may become victims of patchy economic and social development and very poor integration.
Ce projet devrait également couvrir la mise en place de ressources adéquates au niveau des institutions européennes. Faute de telles ressources, les États membres continueront à s’occuper seuls de ce problème, avec pour conséquence des millions de citoyens européens roms potentiellement victimes d’un développement économique et social inégal et d’une mauvaise intégration.

More than 400,000 young people are out of work, and we know that out there the situation is actually even worse. However, we know that the Department of Human Resources Development still has $45 million left of the $105 million announced this spring to help develop jobs for youth.
Pourtant, nous savons que le ministère du Développement des ressources humaines n'a même pas réussi à utiliser 45 des 105 millions de dollars annoncés, ce printemps, pour aider à développer l'emploi chez les jeunes.

Women have eventually found a small niche in all this and seized an opportunity, but I think of the state of Bavaria, from which I come and which the President knows well – there, in 2002, EUR 17 million from the rural development programme were not allocated, which – if we add in the co-financed sums that could have been used for specific projects, including for women – means that a total of EUR 34 million could not be paid out. As regards many of the available resources, we still have to exert pressure on the Member States, and so I ask the Commission, when monitoring the programmes’ operation, to pay much closer attention to the way in which gender mainstreaming is actually implemented, so that it does not remain merely a topic for pious utterances.
Les femmes ont enfin trouvé un petit créneau et ont saisi une chance, mais si je regarde ce qui se fait dans ma région, la Bavière - et M. le Président la connaît très bien -, ce sont, en 2002, 17 millions d’euros du programme de développement rural qui n’ont pas été alloués, c’est-à-dire qu’au total, si l’on y ajoute la part du cofinancement, qui aurait pu être utilisée pour des projets ciblés, en ce compris pour les femmes, environ 34 millions d’euros n’ont pas pu être dépensés. En ce qui concerne de nombreuses ressources disponibles, nous devons encore faire pression sur les États membres.

They have driven more people on to welfare and closed more businesses. If the Minister of Human Resources Development really cared about the 1.2 million people he has left unemployed, would he not create jobs by rolling payroll taxes back by more than the wooden nickel he is?
Si le ministre du Développement des ressources humaines s'inquiétait vraiment du 1,2 million de gens sans emploi au Canada, ne créerait-il pas des emplois en réduisant les charges sociales de façon beaucoup plus marquée?

OPERATION PROGRAMME FOR RURAL DEVELOPMENT IN NAVARRE Technical specifications: No 90.5B.ES.006.3537 Community reference framework Spain Member State Spain Commission Decision 90/582/EEC (OJ L 322, 21 November 1990) SUB-PROGRAMMETOTAL COST EEC CONTRIBUTION Sub-programme 1 Improvement of structures and diversification of the agricultural sector ECU 17.161 million ECU 6.375 million Sub-programme 2 Conservation and improvement of rural areas ECU 16.351 million ECU 7.358 million Sub-programme 3 Diversification of economic activity and improvement of infrastructure ECU 8.942 million ECU 3.641 million Sub-programme 4 Development of human resources ECU 2.550 million ECU 1.062 million COMBINED TOTAL ECU 45.004 million ECU 18.437 million The Community will contribute 40.97% towards the total cost of the programme.
- Valorisation des ressources humaines visant notamment la formation professionnelle dans les techniques de l'élevage. - - - PROGRAMME OPERATIONNEL PLURIFONDS DE DEVELOPPEMENT DES ZONES RURALES DE NAVARRA 1. Caractéristiques techniques : Nº 9O.5B.ES.OO6.3537 Cadre communautaire de référence Espagne Etat membre Espagne Décision de la Commission 9O/582/CEE (JO L 322 du 21 novembre 199O) SOUS PROGRAMME COUT TOTAL CONCOURS CEE Sous-programme 1 Amélioration des structures et diversification du secteur agricole 17,161 Mécus 6,375 Mécus Sous-programme 2 Conservation et du milieu naturel 16,351 Mécus 7,358 Mécus Sous-programme 3 Diversification de l'activité économique et amélioration des infrastructures 8,942 Mécus 3,641 Mécus Sous-programme 4 Valorisation des ressources humaines 2,55O Mécus 1,O62 Mécus TOTAL PROGRAMMES 45,OO4 Mécus 18,437 Mécus La communauté contribue pour 4O,97 % au montant total du programme.

Worse still, he minimized the contribution made by the human resources development minister, who announced a $45 million emergency fund to help in the clean-up.
Encore pire, il a minimisé la contribution du ministre du Développement des ressources humaines du Canada qui a annoncé un fonds d'urgence de 45 millions de dollars afin d'aider à nettoyer les débris.