Vertaling van "resolved quite nicely " (Engels → Frans) :

If those two problems are resolved, you could integrate the whole system quite nicely.
Si ces deux problèmes sont résolus, vous pourriez intégrer harmonieusement l'ensemble du système.

The former president of the Quebec wing of the Liberal Party summed up quite nicely how judges are appointed in Canada. He is convinced that anyone wanting to be appointed judge, or to be given an important mandate, has to have close ties to people who can influence the political machinery (1920) Has the government resolved the democratic deficit problem?
L'ex-président du Parti libéral du Canada au Québec résume assez bien la façon dont les juges sont nommés au Canada: il est convaincu qu'une personne qui désire être nommée juge ou avoir des mandats importants doit avoir des liens d'amitié avec ces personnes qui peuvent influencer l'appareil politique (1920) En somme, est-ce que le gouvernement a réglé ce problème de déficit démocratique?

The matter may be resolved quite nicely behind doors, but the process does not make it any clearer or more transparent to the public.
La question peut être réglée sans trop de remous derrière des portes closes, mais le processus ne rend pas les choses plus claires ni plus transparentes aux yeux du public.