Traduction de «government resolved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

domain name resolver | resolver
résolveur | résolveur de noms de domaine | résolveur DNS | service de résolution de noms de domaine

definition | resolution | resolution capability | resolving capability | resolving power
définition | pouvoir de résolution | pouvoir séparateur | résolvance

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes: How Kamloops Integrated Mediation into its Land Development Approval Process: Development Services Department, City of Kamloops, British Columbia [ Case Study: Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes ]
La médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols: comment Kamloops a intégré la médiation dans son processus d'approbation des projets d'aménagement foncier: Development Services Department, Ville de Kamloops (Colombie-Brita [ Étude de cas: la médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Calls on the more influential neighbouring countries to facilitate the dialogue between the opposition and the government, resolve pending human rights cases and guarantee full respect for democratic rules in the forthcoming elections;
18. invite les pays voisins les plus influents à faciliter le dialogue entre l'opposition et le gouvernement, la résolution des questions de violations de droits de l'homme en suspens et la garantie du plein respect des règles démocratiques dans les élections à venir;

On June 16, 2000, the two governments resolved any outstanding issues.
Le 16 juin 2000, les deux gouvernements ont réglé les questions encore en suspens.

We're asking that the federal government resolve this situation.
On demande que le gouvernement fédéral règle la situation.

However, I would have expected a clear statement from the Head of the Commission about jockeying at national political level and its negative impact on the European Union – after all the collapse of the Portuguese Government coincided precisely with the moment that the government resolved to do exactly what the stability framework required of it.
J’aurais toutefois espéré une déclaration claire de la part du président de la Commission concernant les manœuvres politiques au niveau national et leur incidence négative sur l’Union européenne – après tout, la chute du gouvernement portugais a coïncidé précisément avec le moment où ce gouvernement a décidé de faire exactement ce que le cadre de stabilité attendait de lui.

The previous government resolved the pay equity issue, or so we had hoped, about 10 years ago.
Le gouvernement précédent avait réglé le dossier d'équité salariale, c'est du moins ce qu'on espérait, il y a environ 10 ans.

In December 2003, the European heads of state and of government resolved that the mandate of the EUMC should be extended with the effect of making it an Agency for Fundamental Rights and an addition to the existing machinery for protecting fundamental rights.
En décembre 2003, les chefs d’État ou de gouvernement européens ont décidé d’élargir le mandat de l’Observatoire afin d’en faire également une Agence des droits fondamentaux et un complément du dispositif de protection des droits fondamentaux existant.

[Translation] Ms. Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, CPC): Mr. Speaker, given that all of the provinces have demanded that the federal government resolve once and for all the fiscal imbalance issue, the Prime Minister's stubbornness speaks volumes about his lack of respect for the jurisdictions of the other levels of government.
[Français] Mme Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, PCC): Monsieur le Président, attendu que toutes les provinces ont exigé que le gouvernement fédéral liquide définitivement la question du déséquilibre fiscal, l'entêtement du premier ministre en dit long sur son manque de respect de la compétence des autres paliers de gouvernement.

11. Wishes to send a European Parliament delegation to Bolivia to assess the existing situation on the spot and suggest appropriate aid to help the new government resolve the urgent problems facing it;
11. souhaite qu'une délégation du Parlement européen soit envoyée en République de Bolivie, avec pour mission d'analyser la situation sur le terrain et de proposer les aides qui conviennent pour faciliter la recherche, par le nouveau gouvernement, d'une solution aux problèmes urgents auxquels il est confronté;

8. Calls for the sending of a European Parliament delegation to Bolivia to assess the existing situation on the spot and suggest appropriate aid to help the new government resolve the urgent problems facing it;
8. demande l'envoi d'une délégation du Parlement européen en République de Bolivie, avec pour mission d'analyser la situation sur le terrain et de proposer les aides qui conviennent pour faciliter la recherche, par le nouveau gouvernement, d'une solution aux problèmes urgents auxquels il est confronté;

The litmus test of government resolve will be follow-through.
La pierre de touche de l'action du gouvernement sera le suivi.