Vertaling van "resolution on complementarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]
résolution

dispute resolution mechanism [ dispute-resolution mechanism | dispute resolution system | process for dispute resolution | dispute resolution process | process for resolution of a dispute | dispute process | dispute settlement process ]
méthode de règlement des différends [ mode de règlement des différends | mécanisme de règlement des différends | processus de règlement des différends | méthode de règlement de conflit ]

complementarity determining region [ CDR | complementarity-determinant region ]
région déterminant la complémentarité

axial resolution | depth resolution | distance resolution | longitudinal resolution | radial resolution | range resolution
résolution axiale | définition axiale | définition longitudinale | pouvoir de résolution axiale | résolution longitudinale

alternate dispute resolution mechanism [ alternative dispute resolution mechanism | alternative dispute resolution process | alternative dispute resolution method | alternate dispute resolution method ]
mode substitutif de règlement des conflits [ mode extrajudiciaire de règlement des conflits | mode extrajudiciaire de règlement des différends | mode substitutif de règlement des différends | mode extrajudiciaire de résolution des différends | mode extrajudiciaire de résolution des conflits | mécanisme extraj ]

lateral resolution | angular resolution | azimuthal resolution | transverse resolution
résolution latérale | définition latérale | pouvoir de résolution latérale

Extra-high resolution technique
technique à très haute résolution

advanced medium resolution infra-red instrument | advanced medium-resolution imaging radiometer | AMRIR
radiomètre hyperfréquence avancé à moyenne résolution | radiomètre imageur avancé à moyenne résolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1995 and 1999, the Council had already adopted Resolutions on complementarity between the Community development cooperation policy and the policies of Member States.
En 1995 et 1999, le Conseil avait déjà adopté des résolutions sur la complémentarité entre la politique communautaire de coopération au développement et les politiques des États membres.

* June 1995: Council Resolution on Complementarity between development policies and actions of the Union and those of Member States.
Juin 1995 : résolution du Conseil sur la complémentarité des politiques et des opérations de développement de l'Union et des États membres

A. referring to the various Council resolutions on complementarity and coherence between the European Community's development policy and the other Community policies, and in particular the General Affairs Council's conclusions of 9 October 2000 on the effectiveness of the Union's external action,
A. se référant aux différentes résolutions du Conseil sur la complémentarité et la cohérence de la politique de développement de la Communauté européenne avec les autres politiques communautaires, et en particulier aux conclusions du Conseil "Affaires générales” du 9 octobre 2000 sur l'efficacité de l'action extérieure de l'Union,

3.6. The Council recalls the Resolution on Complementarity between EC and Member States Development Co-operation adopted in May 1999 and stresses the importance of maximising the co-ordination and complementarity of climate-relevant development co-operation of the Community, the Member States, other development agencies and local actors, taking into account the principle of comparative advantages.
3.6 Le Conseil rappelle la résolution du Conseil relative à la complémentarité entre la politique de la Communauté et celle des Etats membres en matière de coopération au développement, adoptée en mai 1999, et souligne qu'il importe d'optimiser la coordination et la complémentarité des actions de coopération au développement liées aux changements climatiques menées par la Communauté, les Etats membres, les autres organismes de développement et les acteurs locaux, en prenant en considération le principe des avantages comparatifs.

Box 1: Examples of Council Conclusions, Resolutions and Guidelines and other key events relating to coordination and complementarity between Community and bilateral aid
Encadré n° 1: exemples de conclusions, de résolutions et d'orientations du Conseil et d'autres événements marquants liés à la coordination et à la complémentarité de l'aide communautaire et de l'aide bilatérale

C. having regard to the Council resolution of 21 May 1999 on complementarity,
C. rappelant la résolution du Conseil du 21 mai 1999 sur la complémentarité,

2. Calls on the Council and Commission to step up their efforts to achieve complementarity and, in particular, to implement the various resolutions on this question adopted by the Council and the European Parliament;
2. invite le Conseil et la Commission à accélérer leurs travaux en matière de complémentarité, et notamment à mettre en œuvre les différentes résolutions adoptées par le Conseil et le Parlement européen en la matière;

A. having regard to its resolutions of 28 October 1993 on increased coordination of the development aid provided by the Member States and the Community , 21 February 1997 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on complementarity between the Community's development cooperation policy and the policies of the Member States and 17 February 2000 on the coherence of the various policies ,
A. rappelant ses résolutions des 28 octobre 1993 sur la coordination renforcée de l'aide au développement des États membres et de la CEE , 21 février 1997 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la complémentarité entre la politique de coopération au développement de la Communauté et celles des États membres et 17 février 2000 sur la cohérence des différentes politiques de l'Union avec la politique du développement ,

Firstly, I note that at several points in the resolution, the issue of complementarity is placed within a broader framework connected with a need for greater consistency between the various policies of the EU.
Tout d'abord, je note qu'à plusieurs endroits de la résolution, la question de la complémentarité est placée dans un cadre plus large lié à une nécessité de cohérence croissante entre les diverses politiques de l'UE.

COUNCIL RESOLUTION ON COMPLEMENTARITY BETWEEN THE DEVELOPMENT POLICIES AND ACTIONS OF THE UNION AND THE MEMBER STATES 1.
RESOLUTION DU CONSEIL SUR LA COMPLEMENTARITE ENTRE LES POLITIQUES ET LES ACTIONS DE DEVELOPPEMENT DE L'UNION ET DES ETATS MEMBRES 1.