Vertaling van "resolution congratulates turkey " (Engels → Frans) :

On the one hand the resolution congratulates Turkey on having recently held free and fair elections, calls on the Turkish Government to accelerate the process of reform and welcomes its intention to adopt a new civilian constitution.
D'une part, la résolution félicite la Turquie pour les élections libres qu'elle a tenues dernièrement, appelle le gouvernement à accélérer le processus de réformes et accueille favorablement l'intention du gouvernement d'adopter une nouvelle constitution civile.

Finally, I want to congratulate Mrs Oomen-Ruijten on her resolution, although there is one topic missing: why do we often forget that Turkey is not just a candidate country but also a vital Euro-Mediterranean partner in the Barcelona Process?
Enfin, je veux féliciter Mme Oomen-Ruijten pour sa résolution, même si un sujet manque: pourquoi oublions-nous souvent que la Turquie n’est pas seulement un pays candidat, mais aussi un partenaire euro-méditerranéen vital dans le cadre du processus de Barcelone?

– (FR) I congratulate the rapporteur on having tabled the resolution on relations between the European Union and Turkey.
– Je félicite la rapporteure pour l'adoption de la résolution sur les relations Union européenne/Turquie.