Vertaling van "resolution came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]
résolution

dispute resolution mechanism [ dispute-resolution mechanism | dispute resolution system | process for dispute resolution | dispute resolution process | process for resolution of a dispute | dispute process | dispute settlement process ]
méthode de règlement des différends [ mode de règlement des différends | mécanisme de règlement des différends | processus de règlement des différends | méthode de règlement de conflit ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

axial resolution | depth resolution | distance resolution | longitudinal resolution | radial resolution | range resolution
résolution axiale | définition axiale | définition longitudinale | pouvoir de résolution axiale | résolution longitudinale

alternate dispute resolution mechanism [ alternative dispute resolution mechanism | alternative dispute resolution process | alternative dispute resolution method | alternate dispute resolution method ]
mode substitutif de règlement des conflits [ mode extrajudiciaire de règlement des conflits | mode extrajudiciaire de règlement des différends | mode substitutif de règlement des différends | mode extrajudiciaire de résolution des différends | mode extrajudiciaire de résolution des conflits | mécanisme extraj ]

Extra-high resolution technique
technique à très haute résolution

Resolution of myocardial ischemia
résolution de l'ischémie myocardique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am proud that this resolution came from my riding of Thornhill, and I will later be asking for unanimous consent of this House to table this resolution.
Je suis fière que cette résolution soit venue de ma circonscription, Thornhill, et je vais demander plus tard le consentement unanime de la Chambre pour la déposer.

This resolution came down to this agreement known as the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
La résolution a pris la forme de l'accord connu sous le nom de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.

When the final resolution came to pass, it was agreed upon by Elections Canada that overspending was less than $500.
Mais au bout du compte, Élections Canada a reconnu que les dépenses excédentaires étaient inférieures à 500 $.

I believe that the Liberal Group’s resolution came closest to what could have been a Parliamentary position rejecting, in particular, all hysteria of the kind we see all too often at the moment.
Je crois que la résolution du groupe libéral était ce qui s'approchait le plus de ce qu'aurait pu être une position du Parlement refusant en particulier toute expression hystérique comme nous en voyons en ce moment trop souvent.

Despite gaining a large measure of support (72 countries cosponsored the motion), the European motion for a resolution came up against strong opposition from those countries in favour of retaining the death penalty, which were determined that the text include a series of amendments that would to some extent have rendered it meaningless. At the time, this led the European Union not to pursue its initiative within the General Assembly.
Malgré un soutien important (72 pays avaient coparrainé le projet), le projet européen de résolution s’est alors heurté à la ferme opposition des pays favorables au maintien de la peine de mort, déterminés à inclure dans le texte une série d’amendements qui l’auraient en partie vidé de sa portée, ce qui avait conduit, à l'époque, l'Union européenne à ne pas poursuivre son initiative à l'Assemblée générale.

(17) The Joint Declaration of 31 May 2001 by the Council and the Commission, the abovementioned European Parliament resolution of 4 October 2001 and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution of 1 November 2001 welcomed the proposal of the UN Secretary-General to establish a Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, which came into operation on 29 January 2002, and stressed that contributions to this Fund should be additional to existing resources.
(17) La déclaration commune du 31 mai 2001 du Conseil et de la Commission, la résolution susmentionnée du Parlement européen du 4 octobre 2001 ainsi que la résolution adoptée le 1er novembre 2001 par l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE se sont félicitées de la proposition présentée par le secrétaire général des Nations unies tendant à créer un Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, lequel est opérationnel depuis le 29 janvier 2002, et ont souligné que les contributions à ce Fonds devaient venir s'ajouter aux ressources existantes.

It goes without saying that it has not been possible to prepare this matter properly in the groups or at the Conference of Presidents, as the news of this resolution came so late.
Il est clair, bien sûr, que le dossier n’a pas pu être préparé comme il faut au sein des groupes ni à la conférence des présidents, parce que nous avons été avisés de cette communication si tardivement.

When the resolution came before us to set up the joint committee to examine the proposed amendment to Term 17, I explained in some detail at that time why I felt it was wrong.
Lorsque le Sénat a été saisi de la résolution de création d'un comité mixte pour examiner la modification proposée à la clause 17, j'ai expliqué en détail pourquoi j'estimais que ce n'était pas correct.

Following a Resolution of the Council in June 2000, the Commission established a High Level Group that tackled the topic and came up with specific proposals.
À la suite de la résolution du Conseil de juin 2000, la Commission a mis sur pied un groupe de travail de haut niveau, qui a étudié la question et a présenté des propositions précises.

Those opposed to the resolution came to us for reassurances; they wanted linguistic school boards with confessional guarantees.
Les opposants à la résolution se sont adressés à nous pour être rassurés. Ils veulent des commissions scolaires linguistiques et la garantie qu'ils auront des écoles confessionnelles.