Traduction de «resolution also shows that there is broad consensus amongst » (Anglais → Français) :

There was broad consensus that primary interconnectivity rules of the current regulatory framework remained valid in the new framework and thus that the obligation and right of all parties to negotiate interconnection, as well as regulatory powers of dispute resolution should be maintained.
Il est largement admis que les règles de base sur l'interconnectivité définies dans le cadre réglementaire actuel restent valables dans le nouveau cadre, et donc que l'obligation et le droit pour toutes les parties de négocier l'interconnexion, ainsi que les pouvoirs réglementaires de résolution des litiges, devraient être maintenus.

There was broad consensus amongst Member States that although public financing may be essential, especially for the establishment and smooth start-up of new tools, joint responsibility and therefore a financial contribution from agricultural producers is also essential.
Il y avait un large consensus parmi les États membres pour affirmer que, même si le financement public est essentiel, en particulier pour l'élaboration et la bonne mise en marche de nouveaux outils, une responsabilité commune et, partant, une contribution financière des producteurs agricoles, sont des éléments tout aussi capitaux.

The motion for a resolution also shows that there is broad consensus amongst Parliament, the Council and the Commission on this priority and on the need for action at European level.
La proposition de résolution montre d’ailleurs un large consensus entre le Parlement, le Conseil et la Commission sur cette priorité et sur la nécessité d’une intervention au niveau européen.

There is a broad political consensus about where the Union must act; this is reflected in the Treaty and the Constitution, in European Parliament resolutions, and in European Council conclusions.
On constate un large consensus politique sur les domaines dans lesquels l'Union doit agir. Ce consensus apparaît dans le traité et la Constitution, dans les résolutions du Parlement européen et dans les conclusions du Conseil européen.

This event showed that there is broad consensus among the participants on the importance of this principle in the European legal framework on GMOs.
Cet événement a révélé l’existence d’un large consensus parmi les participants quant à l’importance de ce principe dans le cadre juridique européen pour les OGM.

For all of these reasons, there is broad consensus amongst health experts and bodies about the possibility that the A virus H5 may adapt to human transmission and create a new pandemic.
Pour toutes ces raisons, il y a un large consensus parmi les experts et les organismes de santé sur la possibilité que le virus H5 puisse s’adapter pour se transmettre à l’homme et créer une nouvelle pandémie.

– having regard to its previous resolutions on Mediterranean policy, and in particular its resolution of 10 April 2002 on the preparation for the meeting of Euro-Mediterranean Foreign Ministers in Valencia on 22 and 23 April 2002, a document that received broad consensus amongst all political groups,
– vu ses précédentes résolutions sur la politique méditerranéenne et, notamment, sa résolution du 10 avril 2002 sur la préparation à la Conférence euro-méditerranéenne des Ministres des affaires étrangères de Valence (22-23 avril 2002), document qui a fait l'objet d'un large consensus entre les divers groupes politiques,

There is a very broad international consensus amongst technical experts that geological disposal is the most suitable method for long-term management of the most hazardous forms of solid and solidified radioactive waste.
Une très large majorité d'experts techniques s'accordent à dire que l'enfouissement en couche géologique constitue la méthode la plus appropriée pour la gestion à long terme des formes les plus dangereuses de déchets radioactifs solides ou solidifiés.