Vertaling van "received broad consensus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad-band receiver
poste à large bande [ récepteur de large bande ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I certainly received, firsthand, a broad range of views from individual artists and organizations about this issue. It was clear that there was no clear consensus on one side of the issue.
J'ai certainement reçu, de première main, tout un éventail d'opinions d'artistes et d'organisations sur cette question, indiquant de toute évidence l'absence d'un consensus clair.

It would appear to us that there's a consensus contained in Bill C-23, and we are very much encouraged by the broad support the bill has received.
Nous avons le sentiment qu'un consensus commence à apparaître au sujet du projet de loi C-23 et nous sommes vivement encouragés par l'appui de plus en plus large qu'il recueille.

There is a broad consensus that sport events, on which gambling relies, should receive a fair return from the associated gambling activity:
Il existe un large consensus pour considérer que les événements sportifs faisant l'objet de jeux doivent recevoir une juste rémunération en provenance de l'activité de jeu associée.

I get the feeling that there is broad consensus on this point – consensus on the need to received Mr Arif’s report with a great deal of respect and gratitude – together with a firm understanding that, while there is no alternative to the Barcelona process as a means of striving to build an area of peace and stability, it cannot, alone, do everything that has to be done in the region where peace policy is concerned, and that that is not, indeed, what it exists to do.
J’ai l’impression que ce point fait l’objet d’un large consensus, un consensus sur la nécessité d’accueillir le rapport de M. Arif avec beaucoup de respect et de gratitude, tout en comprenant bien que, même s’il n’y a pas d’option alternative au processus de Barcelone comme moyen pour s’efforcer de construire une aire de paix et de stabilité, ce processus ne peut pas accomplir seul la totalité de la tâche à réaliser dans cette région en ce qui concerne la politique de paix, car ce n’est pas non plus dans ce but qu’il a été mis en place.

I have received much understanding and support and I needed as much of it as possible in order to achieve the broad consensus that we wanted.
Cette compréhension et ce soutien ont été considérables et hautement nécessaires afin de parvenir au large consensus espéré.

In conclusion, I believe that the Committee on Legal Affairs’ position has been linked to a common position; I hope that it will receive broad consensus in the Chamber in the vote.
En conclusion, je crois que la position de la commission juridique et du marché intérieur a été liée à une position commune.

– having regard to its previous resolutions on Mediterranean policy, and in particular its resolution of 10 April 2002 on the preparation for the meeting of Euro-Mediterranean Foreign Ministers in Valencia on 22 and 23 April 2002, a document that received broad consensus amongst all political groups,
– vu ses précédentes résolutions sur la politique méditerranéenne et, notamment, sa résolution du 10 avril 2002 sur la préparation à la Conférence euro-méditerranéenne des Ministres des affaires étrangères de Valence (22-23 avril 2002), document qui a fait l'objet d'un large consensus entre les divers groupes politiques,

I was commissioned to draft an own-initiative report for Parliament, and I am extremely pleased to note the excellent negotiations that we have had, with good results, and the fact that we have been able to achieve a broad consensus in the Committee, receiving also the support of the Council and the Commission.
J’ai été chargé de rédiger un rapport d’initiative pour le Parlement et je suis extrêmement content de constater que nos excellentes négociations ont donné de bons résultats et que nous avons pu atteindre un large consensus au sein de la commission tout en ayant le soutien du Conseil et de la Commission.

Responses were received from fire chiefs of all provinces and territories. Therefore, I can assure you that our brief today reflects a broad consensus of Canada's chief fire officers.
Les chefs de pompiers des provinces et territoires ont répondu à ce sondage, et notre exposé d'aujourd'hui est donc l'expression d'un vaste consensus des chefs de pompiers du Canada.