Traduction de «researchers can do some pretty amazing » (Anglais → Français) :

Researchers can do some pretty amazing things.
Les chercheurs sont capables de faire des choses assez étonnantes.

People who are doing some pretty severe activity of some kind and are injured, and they suffer with it as long as they can—foot problems, for example, are very common—and then they suffer with it to a point where they just can't feel they can operate any more, but they still hesitate to go to a doctor because they know that if the doctor determines this injury will prevent them from doing their duty, he has to report it.
Lorsque des gens s'adonnent à des activités très difficiles et se blessent, ils l'endurent aussi longtemps qu'ils le peuvent—les problèmes de pieds, par exemple, sont très communs—jusqu'à ce qu'ils estiment ne plus pouvoir fonctionner, mais là encore, ils hésitent à consulter un médecin car si ce dernier décide que la blessure les empêchera de faire leur travail, il devra présenter un rapport.

Between 18 months and 2 years old Jaden started doing some pretty amazing things.
Entre 18 mois et 2 ans, Jaden a commencé à faire des choses assez extraordinaires.

For example, in that little town of Wheatley with the fishing port, there is a shipbuilder, Hike Metal, which has built some pretty amazing ships, such as research vessels, police patrols, hydrofoils, and auto ferries.
Comme exemple, dans la petite ville de Wheatley, où il y a un port de pêche, le chantier naval Hike Metal a bâti des navires plutôt extraordinaires, comme des navires de recherche, des vedettes de patrouille pour la police, des hydroglisseurs et des traversiers pour voitures.

From all we can tell, he is a guy intent on doing some pretty serious evil in various parts of the world, particularly the free world.
Autant que nous sachions, il entend commettre des actes assez graves dans diverses régions du monde, notamment dans le monde libre. Cela fait partie de ses projets.

Your rapporteur has noted with some amazement that research institutes whose work has obvious practical applications communicate with each other using unencrypted e-mails and the science network.
Votre rapporteur a appris, non sans un certain étonnement, que des instituts dont les activités s'orientent nettement sur la recherche appliquée, communiquent en clair par le courrier électronique et le réseau scientifique.