Traduction de «amazement that research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be amazed/to
tomber des nues

Global Research Programme to Develop Sustainable Rice Production Systems that Minimize the Need for Pesticides, Herbicides and Synthetic Nitrogen Fertilizers
Programme Mondial de recherche pour la mise au point de systèmes viables de production rizicole réduisant la nécessité de recourir aux pesticides, aux herbicides et au nitrates

research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]

applied research [ technical research | technological research | Scientific and technical research(ECLAS) | Technical research(ECLAS) ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

Linking Teachers, Science, Technology and Research: Business and Education Collaborations That Work
Bâtir des ponts entre les enseignants, les sciences, la technologie et la recherche : Exemples réussis de collaboration école-entreprise

basic research | basic scientific research | blue sky research | fundamental research
recherche fondamentale | recherche pure | recherche scientifique fondamentale

DG Research and Innovation | Directorate-General for Research | Directorate-General for Research and Innovation | Research DG
DG Recherche | DG Recherche et innovation | direction générale de la recherche | direction générale de la recherche et de l'innovation

carry out research on the genome | do genome research | carry out genome research | conduct genome research
mener des recherches sur le génome

conduct of geochemical research | conducting geochemical research | conduct geochemical research | geochemical and geological research conduct
mener une étude géochimique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Researchers can do some pretty amazing things.
Les chercheurs sont capables de faire des choses assez étonnantes.

Schedel, who is is one of 220 researchers supported by the EU since 2008 through exchange programmes in the US, added". The Marie Curie grant has been amazing and I know it will open doors for me in the future".
La scientifique, qui fait partie des deux cent vingt chercheurs à avoir bénéficié de l’un des programmes d’échange entre l’Union européenne et les États-Unis depuis 2008, s’est montrée enthousiaste: «Cela a été extraordinaire de bénéficier du soutien des actions Marie Curie et je sais que cela m’ouvrira des portes dans l’avenir».

Neelie Kroes, Vice President of the European Commission for the Digital Agenda, said: "I am amazed by the ingenuity of European researchers.
Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne en charge de la stratégie numérique, a accueilli la nouvelle en ces termes: «Je suis émerveillée par l'ingéniosité des chercheurs européens.

At the moment it would be an almost amazing feat to find EUR 5 billion in the Community budget to be used in the next two financial years in order to relaunch energy research, ensure energy interconnections or improve communications in the rural areas of the EU.
Dans l’état actuel des choses, ce serait une véritable prouesse de parvenir à dégager dans le budget communautaire 5 milliards d’euros à investir, au cours des deux prochains exercices, dans la relance de la recherche énergétique, l’interconnexion des réseaux de transport d’énergie ou l’amélioration des communications dans les zones rurales de l’UE.

Your rapporteur has noted with some amazement that research institutes whose work has obvious practical applications communicate with each other using unencrypted e-mails and the science network.
Votre rapporteur a appris, non sans un certain étonnement, que des instituts dont les activités s'orientent nettement sur la recherche appliquée, communiquent en clair par le courrier électronique et le réseau scientifique.

"This anniversary is a moment to take of stock of the amazing achievements of the Marie Curie programme, which has supported the training, mobility and skills development of more than 50 000 researchers since its creation in 1996.
«Cet anniversaire est l’occasion de s’arrêter sur l’extraordinaire bilan du programme Marie Curie, qui a financé, depuis sa création en 1996, la formation, la mobilité et le développement des compétences de plus de 50 000 chercheurs.

Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science said: "The quality of the entries to this competition continues to amaze me, and I congratulate all the participants.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne à la recherche, à l’innovation et à la science, a déclaré: «Je reste stupéfaite face à la qualité des candidats dans cette compétition et je tiens à les féliciter tous.