Traduction de «researchers' drafts cfr-net comments » (Anglais → Français) :

All relevant documents, e.g. researchers' drafts, CFR-net comments, Commission workshop reports, will be posted on it throughout the CFR-process.
Tous les documents pertinents (projets des chercheurs, commentaires du CFR-net, rapports de la Commission sur les ateliers, etc.), y seront placés tout au long du processus CCR.

2. Calls on the Commission to submit a clear plan for the process – to start after the research draft CFR has been provided – of selecting those parts of the research CFR which are to form part of the final Commission CFR;
2. demande à la Commission de présenter un plan clair de la procédure - qui démarrera après la mise à disposition du projet académique de CCR - de sélection des parties du CCR académique qui doivent constituer le CCR final de la Commission;

C. whereas the decision as to which parts of the research draft CFR are to be selected for the final CFR and the decision on the scope of the CFR are highly political in nature,
C. considérant que la décision relative aux parties du projet académique de CCR préparé par des chercheurs, qui doivent être sélectionnés pour figurer dans le CCR final, et la décision concernant le champ d'application du CCR sont de nature hautement politique,

C. whereas the decision as to which parts of the research draft CFR are to be selected for the final CFR and the decision on the scope of the CFR are highly political in nature,
C. considérant que la décision relative aux parties du projet de Cadre commun de référence préparé par des chercheurs, qui doivent être sélectionnés pour figurer dans le CCR final, et la décision concernant le champ d'application du CCR sont de nature hautement politique,

The First European Discussion Forum, hosted by the United Kingdom Council Presidency and the Commission, which brought together for the first time the researchers, the CFR-net, the network of Member States experts, senior representatives from business and consumer side as well as Ministers, senior officials and Members of the European Parliament, took place in London on 26 September 2005.
Le premier Forum de discussion européen a eu lieu à Londres, le 26 septembre 2005, sous l’égide de la présidence britannique du Conseil et de la Commission. Il a rassemblé pour la première fois les chercheurs , les membres du Réseau CCR, le réseau des experts des États membres, de hauts responsables des entreprises et des associations de consommateurs, ainsi que des ministres, de hauts fonctionnaires du Parlement européen.

- The researchers have 6 months to react to the CFR-net comments summarized in the Commission report, by taking them on board in their revised drafts, or, in case of disagreement, by explaining the reasons.
- Les chercheurs disposent de six mois pour répondre aux commentaires du CFR-net résumés dans le rapport de la Commission, soit en les prenant en compte dans la révision de leurs projets, soit, en cas de désaccord, en en expliquant les raisons.

The network of stakeholder experts (CFR-net), consisting at present of 176 business and consumer representatives and legal practitioners from European countries, continued to operate by participating in the workshops and providing comments on the drafts developed by the researchers.
Le réseau d’experts des parties prenantes (Réseau CCR), qui comprend actuellement 176 représentants des milieux professionnels, des consommateurs et des praticiens du droit provenant de pays européens, a continué de fonctionner en participant aux ateliers et en formulant des observations sur les projets élaborés par les chercheurs .

Those CFR-net members who have registered an interest in the specific topic are invited to examine the drafts and comment.
Les membres du CFR-net qui ont manifesté de l’intérêt pour le sujet considéré sont invités à étudier les projets et à les commenter.