Vertaling van "rescue unit sergeant janick gilbert " (Engels → Frans) :

Last week we lost a member of our extraordinary search and rescue unit, Sergeant Janick Gilbert, during a mission in Nunavut.
La semaine dernière, lors d'une mission au Nunavut, nous avons perdu un membre de notre extraordinaire unité de recherche et de sauvetage, le sergent Janick Gilbert.

Again, my heart goes out to the family of Sergeant Janick Gilbert, who passed away last year on October 27 trying to rescue two hunters who were hunting by Hall Beach in Nunavut.
J'ai aussi une pensée émue pour la famille du sergent Janick Gilbert, décédé le 27 octobre de l'année dernière en essayant de sauver deux chasseurs dans la région de Hall Beach au Nunavut.

Sergeant Janick Gilbert, Master Corporal Max Lahaye-Lemay and Master Corporal Marco Journeyman received the prestigious International Maritime Organization Award for Exceptional Bravery at Sea for their efforts last year to save two hunters stranded in icy waters near Igloolik, Nunavut.
Le sergent Janick Gilbert, le caporal-chef Max Lahaye-Lemay et le caporal-chef Marco Journeyman ont reçu le prestigieux prix de l’Organisation maritime internationale soulignant un acte de bravoure remarquable en mer, pour avoir sauvé, l'an dernier, la vie de deux chasseurs pris au piège dans les eaux glacées près d’Igloolik, au Nunavut.

Of the three jumpers who left that Hercules aircraft, Sergeant Gilbert died in the effort so that others may live, which is the motto of search and rescue.
Le sergent Gilbert faisait partie des trois voltigeurs qui sont sortis de l'avion Hercules pour accomplir leur mission de recherche et de sauvetage, et il a sacrifié sa vie pour sauver celle des autres.

Tragically, Sergeant Gilbert perished during this rescue.
Malheureusement, le sergent Gilbert a péri durant l'opération.