Vertaling van "rescue services several hundred kilometres away " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, by moving marine rescue services several hundred kilometres away from Quebec City, the Conservatives are gambling with the safety of Quebec's francophone fishers and pleasure boaters.
Monsieur le Président, en relocalisant les services de secours maritime à plusieurs centaines de kilomètres de Québec, les conservateurs jouent avec la sécurité des pêcheurs et des plaisanciers francophones du Québec.

The hog barn is several hundred kilometres away from the information source and, furthermore, in a region of the country where there is no hog raising.
La porcherie est à plusieurs centaines de kilomètres d'une source d'information et, de surcroît, dans un coin de pays où il n'y a pas de cochons.

There is a French language school in St.-Lazare, Manitoba, which is several hundred kilometres away from Winnipeg.
À Saint-Lazare, au Manitoba, il y a une école de langue française qui se trouve à plusieurs centaines de kilomètres de Winnipeg.

With leave, I will carry on after question period, but for now I will conclude by reminding the hon. member of the St. Lawrence action plan, phases I and II. The government took $6.5 million allocated to phase II and invested that money in Miramichi, several hundreds of kilometres away from the St. Lawrence River.
Je lui rappellerai aussi en terminant, et je continuerai après la période des questions, avec votre assentiment, qu'il y avait le plan d'action du fleuve Saint-Laurent, phase I et phase II. On a pris 6,5 millions de la phase II pour aller l'investir à Miramichi à plusieurs centaines de kilomètres du fleuve Saint-Laurent.

I want to tell you what a woman from Saskatchewan said about how painful it was to see seniors from small francophone communities have to leave and move into homes hundreds of kilometres away where no French services are provided, when they become ill.
Je vous cite les paroles d'une dame de la Saskatchewan qui nous a exprimé sa peine de voir dans les petites communautés francophones des aînés qui, une fois malades, doivent s'expatrier et emménager dans des résidences à des centaines de kilomètres de chez eux où aucun service en français n'est offert.