Vertaling van "requirements on fruit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plant Protection import requirements for phytosanitary requirements for the blueberry fruit from Australia
Exigences sanitaires à l'importation de bleuets frais de l'Australie

fruit
fruit

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

Plant Protection Import Requirements for Fresh Blueberries from Chile [ Trial Importation of Blueberry Fruit from Chile ]
Exigences phytosanitaires à l'importation de bleuets frais du Chili [ Importations à titre d'essai de bleuets en provenance du Chili ]

General Packaging and Labelling Requirements for Fresh Fruit and Vegetables
Exigences générales en matière d'emballage et d'étiquetage des fruits et légumes frais

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

to comply with the requirements | to meet the requirements | to satisfy the requirements
satisfaire aux conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fruit Wine, or (naming the fruit) Wine shall be the product of the alcoholic fermentation of the juice of sound ripe fruit other than grape, and in all other respects shall meet the requirements of the standard for wine as prescribed by section B.02.100.
Le vin de fruits, ou vin de (désignation du fruit) doit être un produit de la fermentation alcoolique du jus de fruits mûrs et sains autres que le raisin, et doit être conforme, en tous points, aux exigences de la norme du vin prescrite à l’article B.02.100.

No person shall label, package, sell or advertise a fruit flavoured drink in a manner that is likely to create an impression that the fruit flavoured drink contains vitamins or has any other nutritional value commonly associated with any fruit juice unless the following requirements are met:
Il est interdit d’étiqueter, d’empaqueter, de vendre ou d’annoncer une boisson à arôme de fruit de façon à créer l’impression qu’elle contient une vitamine ou présente toute autre valeur nutritive normalement attribuée à un jus de fruits à moins que les exigences suivantes ne soient respectées :

The amending Directive aims to bring the Directive on fruit juices and certain similar products intended for human consumption into line with the international standards, in particular regarding quality factors and labelling requirements for fruit juices and similar products, set out in the Codex Standard for fruit juices and nectars and the Code of Practice of the European Fruit juice Association (AIJN).
La modification de la directive relative aux jus de fruits et certains produits similaires destinés à l’alimentation humaine a pour but de mettre celle-ci en conformité avec les normes internationales, en particulier en ce qui concerne les facteurs de qualité et les exigences en matière d’étiquetage pour les jus de fruits et produits similaires, définis dans la norme Codex relative aux jus et nectars de fruits ainsi que dans le code de bonnes pratiques de l'Association de l'industrie des jus et nectars de fruits et de légumes de la CE (AIJN).

This Codex Standard establishes in particular quality factors and labelling requirements for fruit juices and similar products.
Cette norme du Codex établit en particulier des facteurs de qualité et des normes d’étiquetage pour les jus de fruits et les produits similaires.

The change requires that fruit packing co-ops and other agricultural product handlers do have to charge GST on storage, packing, and selling, and Canada Customs and Revenue Agency has told us that they will be enforcing the regulation, effective October 2002.
La modification exige que les coopératives d'emballage des fruits et les autres industries de la transformation des produits agricoles facturent la TPS sur l'entreposage, l'emballage et la vente et l'Agence des douanes et du revenu du Canada nous a dit qu'elle appliquerait le règlement à compter d'octobre 2002.

It is a rather small one, but labelling requirements for fruit and vegetables sold in Ontario and Quebec are different.
Les exigences en matière d'étiquetage pour les fruits et légumes vendus en Ontario et au Québec sont différentes.

5 % BY NUMBER OR WEIGHT OF FRUIT NOT SATISFYING THE REQUIREMENTS FOR THE CLASS BUT MEETING THE REQUIREMENTS FOR CLASS I OR , EXCEPTIONALLY , THOSE FOR FRUIT COMING WITHIN THE TOLERANCES OF THAT CLASS .
5 % EN NOMBRE OU EN POIDS DE FRUITS NE CORRESPONDANT PAS AUX CARACTERISTIQUES DE LA CATEGORIE , MAIS CONFORMES A CELLES DE LA CATEGORIE " I " OU , EXCEPTIONNELLEMENT , A CELLES DES FRUITS ADMIS DANS LES TOLERANCES DE CETTE CATEGORIE .

_ 15 % BY NUMBER OR WEIGHT OF FRUIT NOT SATISFYING THE REQUIREMENTS OF THE CLASS INCLUDING THE MINIMUM REQUIREMENTS FOR SUCH PRODUCTS , I. E . , RESPECTIVELY A MAXIMUM OF 4 % OF OVERRIPE OR WORM-EATEN FRUIT AND 10 % OF SPLIT FRUIT .
- 15 % EN NOMBRE OU EN POIDS DE FRUITS NE CORRESPONDANT PAS AUX CARACTERISTIQUES DE LA CATEGORIE Y COMPRIS LES CARACTERISTIQUES MINIMALES DE CES PRODUITS DONT RESPECTIVEMENT UN MAXIMUM DE 4 % DE FRUITS BLETS OU VEREUX ET DE 10 % DE FRUITS ECLATES .

Tolerances in respect of quality and size are allowed in each package for substandard produce. A. Quality tolerances (i) "Extra" Class : 5 % by weight of fruit not satisfying the requirements for the class but meeting the requirements of the class below (Class I). Of these 5 %, not more than 2 % may consist of split or worm-eaten fruit.
i) Catégorie «Extra» : 5 % en poids de fruits ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie dont, au maximum 2 % de fruits éclatés ou véreux, mais conformes à celles de la catégorie inférieure (catégorie «I»).

Tolerances are allowed in each package for substandard fruit. A. Quality tolerances (i) "Extra" Class : 5 % by weight of fruit not satisfying the requirements of the class but meeting the requirements of the class immediately below (Class I).
i) Catégorie «Extra» : 5 % en poids du produit ne répondant pas aux caractéristiques de la catégorie, mais conformes à celles de la catégorie immédiatement inférieure (catégorie «I»).