Traduction de «required to restart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restart [ warm restart | system restart ]
relance [ redémarrage | redémarrage à chaud | redémarrage du système ]

restart | restart procedure | restart routine
relance | procédure de relance

restart condition | restart point
condition de reprise | point de reprise

restart | restart procedure
procédure de reprise

power fail auto restart | power fail/restart
coupure d'alimentation/redémarrage

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

auto-restart [ aurestart | automatic restart ]
redémarrage automatique

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

net positive suction head required | NPSHR | NPSH required | required NPSH | minimum NPSH | minimum required NPSH
NPSH requis | NPSH nécessaire

nutritional requirements | nutrient requirements | nutrient requirement
besoins nutritifs | besoin nutritif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- legal protection has been extended, as the victim will no longer be required to restart the whole legal process of gaining protection when moving to another Member State;
- la protection juridique a été étendue, de sorte que la victime ne sera plus contrainte de recommencer à zéro la même procédure juridique si elle se déplace dans un autre État membre;

This guidance continues to be founded on the best evidence available, including the most up-to-date analysis of the inspection data, progress on repair strategies, and critical path requirements for restart after an extended shutdown.
Ces prévisions demeurent fondées sur les données les plus probantes dont EACL dispose actuellement, notamment la plus récente analyse des résultats de l'inspection, les progrès concernant les stratégies de réparation et les exigences du chemin critique à suivre pour redémarrer le réacteur après un arrêt prolongé.

The protocol outlines the administrative framework, milestones, and service standards for the licensing activities required for restarting the NRU reactor.
Le protocole résume le cadre de référence administratif, les jalons et les normes de service pour les activités d'autorisation nécessaires au redémarrage du réacteur NRU.

The second aspect where caution is required is the high expectation we place on the restart of integration, including enlargement, once the Lisbon Treaty is in place.
Le deuxième aspect où la prudence est de mise concerne les grandes espérances que nous plaçons dans la reprise de l’intégration, y compris l’élargissement, une fois le traité de Lisbonne mis en place.

As there is no appeal possible to the judgment of the Court, the legislator is required to restart the procedure leading to the Council Decision, this time with the legal base as ordered by the Court.
Étant donné qu'il n'est plus possible de faire appel contre le jugement de la Cour, il est demandé au législateur de relancer la procédure aboutissant à la décision du Conseil, en choisissant cette fois la base juridique préconisée par la Cour.

On the one hand, the institutional rules governing the functioning of the European Union: you are aware of our attachment to the Constitutional Treaty; a strong initiative is urgently required to restart the debate.
D’une part, les règles institutionnelles qui régissent le fonctionnement de l’Union européenne: vous connaissez notre attachement au traité constitutionnel; il est urgent d’avoir une initiative forte pour reprendre le débat.

As an exception to the above requirements, for automated plant functioning in automatic mode, the starting of the machinery, or restarting after a stoppage, or a change in operating conditions may be possible without intervention, provided this does not lead to a hazard situation for the operator and/or exposed persons.
Par dérogation aux exigences ci-dessus, dans le cas d'un fonctionnement automatique d'une installation automatisée, la mise en marche, la remise en marche après un arrêt ou la modification des conditions de fonctionnement doit pouvoir se produire sans intervention si cela n'entraîne pas de situation de risque pour l"opérateur et/ou les personnes exposées.

The Committee heard strong, often conflicting opinions about the adequacy of the recently completed federal environmental assessment of the restart of Pickering A. While OPG officials held that the review exceeded the legal requirements for a review of a restart, citizens groups, municipal councils and others held that it was seriously deficient.
Le Comité a entendu des opinions très fermes et dans plusieurs cas contradictoires au sujet de la validité de l’évaluation environnementale fédérale de la remise en service de Pickering A qui a récemment pris fin. Alors que les dirigeants d’OPG ont soutenu que l’examen a été plus poussé que ne l’exigeait la loi pour une remise en service, des groupes de citoyens, des conseils municipaux et d’autres ont soutenu que le processus a souffert de graves lacunes.

In order for us to try and restart that industry and import that tolerant strain it would require both CFIA and DFO approval, which to my knowledge unless I'm out of date, has not been forthcoming to this point.
Pour essayer de ressusciter cette industrie et importer cette souche tolérante, il faudrait à la fois l'autorisation de l'ACIA et de Pêches et Océans, qui, à ce que je sache, n'est pas à la veille d'arriver.

All these projects will be restarted with the exception of five that would require the use of research animals part way through the project.
Tous ces projets seront relancés, sauf cinq qui nécessiteraient, pendant leur déroulement, l'utilisation d'animaux expérimentaux.