Vertaling van "required to assist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

locomotive assisting not required
locomotive en adjonction

administrative assistance required
encadrement administratif nécessaire

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

Minimum requirements for the provision of devices in the distressed submarine to assist location by rescue forces
Dotations minimales des sous-marins en dispositifs d'aide au repérage par les forces de sauvetage

International Symposium on the role of foreign assistance in meeting economic and social development requirements of the Palestinian people: from occupation to independence
Colloque international sur le rôle de l'assistance étrangère pour ce qui est de répondre aux besoins de développement économique et social du peuple palestinien : de l'occupation à l'indépendance

net positive suction head required | NPSHR | NPSH required | required NPSH | minimum NPSH | minimum required NPSH
NPSH requis | NPSH nécessaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following signals, used either together or separately, mean that an aircraft wishes to give notice of difficulties which compel it to land without requiring immediate assistance:
Les signaux suivants, utilisés ensemble ou séparément, signifient qu’un aéronef désire signaler des difficultés qui le contraignent à atterrir, sans nécessiter de secours immédiat:

(3) The emergency warden and the deputy emergency warden appointed for a floor in a building shall be employees who are normally employed on that floor and monitors for an employee who requires special assistance shall be employees who are normally employed on the same floor as the employee requiring special assistance.
(3) Le gardien en cas d’urgence et son adjoint nommés pour un étage du bâtiment doivent être des employés qui travaillent habituellement à cet étage et le moniteur pour un employé ayant besoin d’une aide particulière doit être un employé qui travaille habituellement au même étage que lui.

It includes things like: attendant care; homemaker services for people who require some assistance at home; interpreter services for those who have communication difficulties and who may require the assistance of an interpreter; and, very important, respite care for the caregivers of people who have children with disabilities and who are doing an amazing job of caring for people but who really have very little support, either in the way of services or through the tax system.
Il peut s'agir par exemple des soins auxiliaires, des services d'aides familiales pour les personnes qui ont besoin d'une aide à domicile, de services d'interprétariat pour les personnes qui ont des difficultés de communication et peuvent avoir besoin d'un interprète; et, ce qui est extrêmement important, des services de relève pour les personnes qui s'occupent des gens qui ont des enfants handicapés et qui font un travail extraordinaire en s'occupant de ces personnes mais qui ont vraiment très peu d'aide, que ce soit sous forme de services ou par le biais du régime fiscal.

It bears remembrance that without core funding, things like the millennium scholarship foundation will never provide the assistance that is required to the vast majority of students, because it's not true that only 400,000 students require financial assistance.
Il ne faut pas oublier que sans un financement de base, des initiatives comme le Fonds de bourses d'études du millénaire n'auront pas les effets recherchés pour la grande majorité des étudiants, car quand vous dites que 400 000 étudiants seulement ont besoin d'aide financière, ce n'est pas vrai.

6. With reference to Article 17(5) Directive [.../.../EC], indicate the types and amounts of social assistance available for asylum seekers; include in your reply points of reference with the minimum amount of social assistance made available by Member States for nationals requiring such assistance.
6. En ce qui concerne l’article 17, paragraphe 5, de la directive [.../.../CE], veuillez indiquer les types et montants de l’aide sociale dont peuvent bénéficier les demandeurs d’asile, en incluant dans votre réponse des points de référence quant au montant minimum de l’aide sociale que les États membres octroient à leurs propres ressortissants qui en font la demande.

73. In calculating the amount of assistance to be granted to asylum seekers Member States shall ensure that the total value of material reception conditions to be made available to asylum seekers is equivalent to the amount of social assistance granted to nationals requiring such assistance.
42. En calculant le montant de l’aide à octroyer aux demandeurs d’asile, les États membres font en sorte que la valeur totale des conditions matérielles d’accueil qui doivent être fournies aux demandeurs d’asile soit égale au montant de l’aide sociale octroyée à leurs propres ressortissants qui en font la demande.

The European Council's decision of 25 March 2011 adds a third paragraph to Article 136 of the Treaty on Functioning of the European Union (TFEU) which reads as follows ‘the Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism’. but ‘.the granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality’.
La décision du Conseil européen du 25 mars 2011 ajoute un troisième paragraphe à l’article 136 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) qui s’établit comme suit «les États membres dont la monnaie est l’euro peuvent instituer un mécanisme de stabilité». mais «.l’octroi, au titre du mécanisme, de toute assistance financière nécessaire, sera subordonné à une stricte conditionnalité».

In early 2009, the Veterans Affairs ombudsman noted the serious constraints the government faces when trying to help homeless veterans, who often require urgent assistance but lack the required proof of identification to obtain it.
Au début de 2009, l'ombudsman des vétérans a fait état des difficultés auxquelles le gouvernement se heurte lorsqu'il tente d'aider les anciens combattants sans abri, qui ont bien souvent besoin d'une aide urgente, mais qui ne possèdent pas les pièces d'identité requises pour l'obtenir.

Eligibility and specific requirements for assistance under Priority Axis 1
Admissibilité et exigences spécifiques dans le cadre de l'axe prioritaire 1

On the first one, we actually have agreements in place that allow the RCMP, if they require military assistance to supplement their activities, for instance, to make a request through the minister, the chief of staff, with the approval of the Minister of Defence, if there's any requirement for military assistance to supplement the police in terms of carrying out their duties.
En ce qui concerne la première question, nous avons effectivement des accords qui permettent à la GRC—au cas où elle aurait besoin d'aide militaire dans le cadre de ses activités, par exemple—de présenter une demande d'aide de cette nature par l'entremise du ministre, du chef de l'État-major, avec l'approbation du ministre de la Défense, pour lui faciliter la tâche.