Vertaling van "require an assurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

assure necessary ventilation in machining | assure required oxygenating in machine operations | ensure necessary ventilation in machining | secure necessary ventilation in machining
assurer la ventilation nécessaire pour un usinage

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

to comply with the requirements | to meet the requirements | to satisfy the requirements
satisfaire aux conditions

NATO assurance quality requirements for software development
Exigences OTAN d'assurance de la qualité pour le développement des logiciels

Internal Quality Assurance Requirements for the Analysis of Dioxins in Environmental Samples
Exigences internes d'assurance de la qualité pour l'analyse des dioxines dans des échantillons prélevés dans l'environnement

net positive suction head required | NPSHR | NPSH required | required NPSH | minimum NPSH | minimum required NPSH
NPSH requis | NPSH nécessaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

134 (1) An issuer may require an assurance that each necessary endorsement on a security is genuine and effective by requiring a guarantee of the signature of the person endorsing the security and by requiring
134 (1) L’émetteur peut demander que lui soient données des assurances sur l’authenticité et la validité de chaque endossement obligatoire en exigeant la garantie de la signature de l’endosseur et, le cas échéant :

238 (1) An issuer may require an assurance that each necessary endorsement on a security is genuine and effective by requiring a guarantee of the signature of the person endorsing the security and by requiring
238 (1) L’émetteur peut demander que lui soient données des assurances sur l’authenticité et la validité de chaque endossement obligatoire, en exigeant la garantie de la signature de l’endosseur et, le cas échéant :

127 (1) An issuer may require an assurance that each necessary endorsement on a security is genuine and effective by requiring a guarantee of the signature of the person endorsing the security and by requiring
127 (1) L’émetteur peut demander que lui soient données des assurances sur l’authenticité et la validité de chaque endossement obligatoire en exigeant la garantie de la signature de l’endosseur et, le cas échéant :

77 (1) An issuer may require an assurance that each necessary endorsement on a security is genuine and effective by requiring a guarantee of the signature of the person endorsing, and by requiring
77 (1) L’émetteur peut demander que lui soient données des assurances sur l’authenticité et la validité de chaque endossement obligatoire, en exigeant la garantie de la signature de l’endosseur et, le cas échéant :

95 (1) An issuer may require an assurance that each necessary endorsement on a debt obligation is genuine and effective by requiring a guarantee of the signature of the person endorsing the debt obligation and by requiring
95 (1) L’émetteur peut demander que lui soient données des assurances sur l’authenticité et la validité de chaque endossement obligatoire, en exigeant la garantie de la signature de l’endosseur et :

They shall also accept other evidence of equivalent quality assurance measures where the economic operator concerned had no possibility of obtaining such certificates within the relevant time limits for reasons that are not attributable to that economic operator provided that the economic operator proves that the proposed quality assurance measures comply with the required quality assurance standards .
Elles acceptent également d'autres preuves de mesures équivalentes d'assurance de la qualité lorsque l'opérateur économique concerné n'avait pas la possibilité d'obtenir ces certificats dans les délais fixés pour des motifs qui ne lui sont pas imputables, à condition que l'opérateur économique apporte la preuve que les mesures proposées en matière d'assurance de la qualité sont conformes aux normes d'assurance de la qualité requises.

Once timber has been placed on the market, accompanied by sufficient assurances that the risk of illegal logging has been minimised, it is no longer necessary to require further assurances downstream of the sector.
Une fois que du bois a été mis sur le marché, assorti d’assurances suffisantes selon lesquelles le risque d’exploitation illégale a été réduit le plus possible, il n’est plus nécessaire de demander davantage d’assurances en aval de la filière.

The producers shall be required to assure safe disposal and destruction of these hazardous substances.
Les producteurs doivent être tenus d'assurer en toute sécurité l'élimination et la destruction de ces substances dangereuses.

Is the Commission fully satisfied that it will be able to assure the budgetary commitments required for assuring the continuation of the European model of agriculture beyond Enlargement and post Agenda 2000; and will the Commission give a commitment to resisting any attempt to renationalise the CAP after 2006, attempts which would undermine the fundamental principles of the CAP and threaten its very survival?
La Commission est-elle totalement convaincue qu'elle sera en mesure d'assurer les engagements budgétaires nécessaires pour garantir le maintien du modèle agricole européen au-delà de l'élargissement et de l'Agenda 2000 ? Entend-elle s'engager à résister aux tentatives de renationalisation de la PAC après 2006, lesquelles porteraient atteinte aux principes fondamentaux de la PAC et menaceraient la survie même de celle-ci ?

The new order requires an assurance that the developing and least developed countries will be able to participate fully. This was not the case in Seattle, hence their legitimate discontent.
La nouvelle donne impose d’assurer la pleine participation des PVD et PMA, ce qui ne fut pas le cas à Seattle, d’où leur légitime mécontentement.