We heard appalling figures: 29% youth unemployment, student debt loads, a very unclean harbour here in St. John's that's going to require $130 million to clean up, the brain drain of people having to go to British Columbia or wherever else to find temporary employment, one-third of the kids here living in poverty, 60,000 people on some form of income support.
On nous a révélé des faits horrifiants: 29 p. 100 de chômage chez les jeunes; des étudiants qui ploient sous le poids des dettes; un port, ici à St. John's, qui est complètement pollué et qu'il faudra nettoyer à coup de 130 millions de dollars; la fuite des cerveaux parce que les gens doivent aller en Colombie-Britannique ou ailleurs pour y trouver des emplois temporaires; un tiers des enfants qui sont dans la pauvreté et 60 000 personnes qui bénéficient d'une forme ou d'une autre de soutien du revenu.
