Vertaling van "require $130 million " (Engels → Frans) :

We heard appalling figures: 29% youth unemployment, student debt loads, a very unclean harbour here in St. John's that's going to require $130 million to clean up, the brain drain of people having to go to British Columbia or wherever else to find temporary employment, one-third of the kids here living in poverty, 60,000 people on some form of income support.
On nous a révélé des faits horrifiants: 29 p. 100 de chômage chez les jeunes; des étudiants qui ploient sous le poids des dettes; un port, ici à St. John's, qui est complètement pollué et qu'il faudra nettoyer à coup de 130 millions de dollars; la fuite des cerveaux parce que les gens doivent aller en Colombie-Britannique ou ailleurs pour y trouver des emplois temporaires; un tiers des enfants qui sont dans la pauvreté et 60 000 personnes qui bénéficient d'une forme ou d'une autre de soutien du revenu.

In fact, based on our calculations, there may be an increase in working capital required of anywhere from $65 million, assuming monthly remittances of HST credits, to $130 million if it is a bimonthly remittance of tax credit.
En fait, d'après nos calculs, il pourrait y avoir une augmentation du fonds de roulement nécessaire de 65 millions de dollars au bas mot, s'il y a des remboursements mensuels des crédits au titre de la TVH, et de 130 millions de dollars si ces remboursements ne sont effectués qu'à tous les deux mois.

It is very clear, according to the figures, that they intend to balance the requirements budget of about $130 million, with the $32 million in revenue.
C'est très clair, d'après les chiffres, qu'on pense équilibrer le budget des besoins, qui sont de 130 millions de dollars, au moyen des 32 millions de dollars de revenus.

- simplify the regulatory environment by drastically cutting red tape and doing away with formalities such as general notification requirements (leading to net savings of € 130 million a year in terms of administrative burdens alone).
- de simplifier l’environnement réglementaire en réduisant considérablement les charges administratives et en supprimant des formalités telles que les obligations générales de notification (ce qui permettra de réaliser des économies annuelles nettes de 130 millions d’euros pour les charges administratives uniquement).

Why can the government find more than $130 million for vanity advertising, but not the $10 million required for missing and murdered women and girls, a critical issue of public policy?
Pourquoi le gouvernement arrive-t-il à trouver plus de 130 millions de dollars pour financer une campagne de publicité visant à satisfaire sa vanité, alors qu'il ne trouve pas les 10 millions de dollars nécessaires pour les femmes et les jeunes filles assassinées ou disparues alors qu'il s'agit d'une question cruciale d'intérêt public?

However the most recent estimates of budgetary requirements for 1996 amounts to ECU 40,130 million, i.e. ECU 698 million less than the guideline.
Toutefois, les estimations les plus récentes des besoins budgétaires pour 1996 font état de 40,130 milliards, c'est-à-dire 698 millions d'écus de moins que le chiffre prévu par la ligne directrice.