Vertaling van "requested more clarity regarding fridays " (Engels → Frans) :

Generally speaking, we would have liked more clarity regarding the decision making process and also more specifics regarding certain concepts, such as the minimum fee deposits for the poor.
De façon générale, nous aurions aimé qu'il y ait plus de clarté dans le processus décisionnel et qu'il y ait aussi plus de précisions au niveau de certains concepts, comme les dépôts à frais minimum pour les plus démunis.

Generally speaking, we would have liked more clarity regarding the decision making process and also more specifics regarding certain concepts, such as the low-fee retail deposit accounts for the poor.
De façon générale, nous aurions aimé qu'il y ait plus de clarté dans le processus décisionnel et plus de précisions dans certains concepts, comme les dépôts à frais minimums pour les plus démunis.

Generally speaking—and once again, the Bloc will propose amendments—we would like more clarity regarding the processes and also more specifics regarding certain concepts, such as the low-fee retail deposit accounts for the poor.
D'une façon générale—là encore, le Bloc proposera des amendements—, on souhaiterait retrouver dans ce projet de loi plus de précision dans les processus et plus de clarté, comme par exemple, et je vais en reparler, pour les dépôts à frais minimum pour les plus démunis.

The Evaluation identifies as possible causes for the overall decline of alerts a lack of clarity regarding the purpose, use and follow-up of the information provided through the alerts, and their confusion with information requests[45].
L’évaluation relève comme causes possibles de la baisse globale du nombre d’alertes un manque de clarté concernant le but, l’utilisation et le suivi des informations fournies par les alertes, et leur confusion avec les demandes d’information[45].

Two sampled exporting producers requested more information regarding adjustments for the use of chrome in coating.
Deux producteurs-exportateurs de l’échantillon ont demandé un complément d’informations concernant les ajustements pour l’usage du chrome dans le revêtement.

The Statute seems a helpful step, introducing more clarity about incompatibility bringing about the end of a mandate, and applying deadlines for parliamentary consideration of requests from the prosecution for detention, arrest or search of parliamentarians.
Le statut semble être une mesure utile, apportant davantage de clarté en ce qui concerne les incompatibilités entraînant la fin d'un mandat et définissant des délais en matière de réponse, par le Parlement, aux demandes introduites par le ministère public en vue de détenir ou d'arrêter un parlementaire ou de le soumettre à une perquisition.

The applicant states that, having regard to the lack of clarity in the legal background and the considerable amount of aid paid out of the Schengen Facility, it considered it reasonable to rely, throughout the implementation of the programme, on the information provided by the Commission in response to express requests for its position and in the frequent reports issued on the Indicative Schedule.
Compte tenu des incertitudes du cadre réglementaire et du montant élevé de l’assistance financière au titre de la facilité Schengen, la partie requérante estime qu’on pouvait s’attendre à ce que, pendant toute la durée d’exécution du programme, elle s’appuie, au cours de la mise en œuvre de celui-ci, sur les réponses de la Commission données à l’occasion des consultations répétées concernant le Programme indicatif et des demandes d’avis.

In no case may the supervisory measures applied by the requested State, as regards either their nature or their duration, be more severe than those prescribed by the requesting State (Article 11(2) of the Convention).
En aucun cas les mesures de surveillance appliquées par l'État requis ne peuvent aggraver, par leur nature ou par leur durée, celles prescrites par l'État requérant (art. 11 (2) de la Convention).

In Mr Bangemann's view, the debate on Maastricht contributes to more clarity regarding the design of a future Europe.
M. Bangemann estime que le débat sur Maastricht contribue à la clarification necessaire sur l'Europe de l'avenir".

However, several delegations within this group continue to hold reservations on the proposal on three particular counts: - lack of clarity regarding the draft agreement between the Commission and the European Investment Fund and the attitude of financial institutions to their involvement in the project; - scepticism regarding the financial self-sufficiency of the Fund; - the need to spell out the situation of the SMEs more clearly in the text of the proposal.
A l'intérieur de ce groupe cependant, plusieurs délégations maintiennent une position réservée à l'égard de la proposition, notamment pour trois raisons : - le manque de clarté concernant le projet d'accord entre la Commission et le Fonds européen d'Investissement et l'attitude des institutions financières à l'égard de leur participation au projet ; - le scepticisme quant à l'autosuffisance financière du Fonds ; - la nécessité de mieux préciser la situation des PME dans le texte de la proposition.