Vertaling van "request to find out where the $25 million figure came " (Engels → Frans) :

A member in the other place filed an access to information request to find out where the $25 million figure came from, and he received 11 blank pages.
Un député à l'autre endroit a déjà présenté une demande d'accès à l'information pour découvrir d'où venait ce chiffre de 25 millions de dollars et il a reçu 11 pages blanches.

Would you undertake to find out and let us know through the clerk where the $25 million is in the budget, where it shows up; if it is in there someplace?
Pourriez-vous donc me dire où se trouve cette somme de 25 millions de dollars dans le budget?

This is why we have spent tens, hundreds of millions of dollars since the Liberals came to power in order to find out where taxpayers' health dollars are going.
C'est pour cela qu'on a dépensé des dizaines, voire des centaines de millions de dollars depuis l'arrivée des libéraux au pouvoir pour savoir où va l'argent des contribuables dans le domaine de la santé.

Senator Forrestall: Honourable senators, the soon-to-be senator from Nova Scotia came home the other day with$200 million, so it would not take long to find out where$1 billion would come from.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, le futur sénateur de la Nouvelle-Écosse est rentré chez lui l'autre jour avec 200 millions de dollars, de sorte qu'il n'est pas difficile de savoir d'où viendrait le milliard de dollars.

Can you give me some place I can go to, such as a website, to find out where the European Union, or a country as large and diverse as South Africa or Australia — millions of people — has actually gotten these people together to figure out how they will look after the water?
Y a-t-il un site web, par exemple, où je pourrais trouver des renseignements sur la façon dont l'UE — ou des pays aussi grands et diversifiés que l'Afrique du Sud et l'Australie qui comptent des millions d'habitants — a réuni des milliers de personnes pour discuter de la protection de l'eau et convenir d'une solution?