Traduction de «represents her majesty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Customs | H.M.Customs | Her Majesty's Customs | Her Majesty's Customs and Excise
Administration des douanes | Direction générale des douanes

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

Gwich'in Land Claim Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid the Agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Gwich' in, as represented by the Gwich'in Tribal Council, and to amend an Act in consequence thereof ]
Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Gwich'in [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'Entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Gwich'in, représentés par le Conseil tribal des Gwich'in, et modifiant une loi en conséquence ]

Her Majesty in Right of Canada as Represented by the Treasury Board
Sa Majesté du chef du Canada représentée par le Conseil du Trésor

Her Majesty | His Majesty | HM [Abbr.]
Sa Majesté | S. M. [Abbr.]

education institution inspector | inspector of education | education inspector | her majesty's inspector of education
inspecteur de l’éducation nationale | inspecteur de l’éducation nationale/inspectrice de l’éducation nationale | inspectrice de l’éducation nationale

her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer
agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

foreign service officer | her majesty's diplomat | diplomat | envoy
agent diplomatique | agente diplomatique | diplomate | plénipotentiaire

agent of Her Majesty
mandataire de Sa Majesté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government representing Her Majesty at the federal government is Her Majesty the Queen in right of Canada and when Her Majesty is represented by one of the provincial governments, it is Her Majesty in right of a province, like Alberta or Manitoba, for example.
Le gouvernement représentant Sa Majesté au gouvernement fédéral, c'est Sa Majesté du chef du Canada et lorsque Sa Majesté est représentée par ses gouvernements provinciaux, c'est sa Majesté du chef de la province, comme chef de l'Alberta ou du Manitoba, par exemple.

Senator Joyal: We rarely see Her Majesty, or the Governor General who represents Her Majesty in the Senate chamber.
Le sénateur Joyal: Nous voyons rarement Sa Majesté ou le Gouverneur général qui représente Sa Majesté au Sénat.

I spent a number of years representing Her Majesty the Queen, in right of the Minister of National Revenue, in such matters, and currently I represent individual and corporate Canadian taxpayers in disputes with Revenue Canada.
Pendant plusieurs années, j'ai représenté Sa Majesté la Reine du ministre du Revenu national dans ce genre de dossiers, et je représente actuellement des particuliers et des sociétés canadiennes dans leurs différends avec Revenu Canada.

– Mr President, I have here the letter from the representative of Her Majesty’s Government on the SURE report.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai ici la lettre du représentant du gouvernement de Sa Majesté sur le rapport SURE.

If, in future, the Foreign Affairs Minister is called the High Representative of Her Majesty the Queen of the Netherlands, then I have no problem with that, provided that he does his job.
Si, à l’avenir, le ministre des affaires étrangères reçoit le nom de haut représentant de Sa Majesté la Reine des Pays-Bas, je n’y vois alors aucun problème, pour autant qu’il fasse son travail.

I want a representative of Her Majesty’s Government who not only knows my country but cares for it too.
Je veux un représentant du gouvernement de Sa Gracieuse Majesté qui connaisse non seulement mon pays, mais qui s’en soucie également.

When I look at the top of your chair, Mr. Speaker, and its insignia, some of it represents Her Majesty and some of it represents Quebec.
Dans la partie supérieure de votre fauteuil, monsieur le Président, certains symboles représentent Sa Majesté et d'autres, le Québec.

The application (suplicatoire) was submitted by the UK representative for Her Majesty's Attorney General.
La demande (supplicatoire) a été présentée par la représentation du Royaume-Uni au nom du Procureur général de Sa Majesté.

Can I also say that when Mrs Fontaine spoke to Her Majesty the Queen and obviously put certain questions to her the Queen, in her response, was representing her government, which is a Labour Government.
Puis-je ajouter que lorsque Mme Fontaine s'est entretenue avec Sa Majesté la Reine et lui a visiblement posé certaines questions, la Reine, dans sa réponse, représentait son gouvernement qui est un gouvernement travailliste.

Just as the Lieutenant Governor represents Her Majesty the Queen in relation to the powers exercised by the province, the Governor General represents her in the federal government.
Tout comme le lieutenant gouverneur représente la reine en ce qui concerne les pouvoirs exercés par la province, le gouverneur général la représente au gouvernement fédéral.