Traduction de «represented by mike niebudek and yves » (Anglais → Français) :

As witnesses this afternoon we have the Organized Crime Agency of British Columbia, represented by Dave Douglas and Mike Ryan, the Canadian Police Association, represented by Mike Niebudek and Yves Prud'homme, and the Canadian Bar Association, represented by Joan Bercovich and Greg DelBigio.
Cet après-midi, nous accueillons l'Organized Crime Agency of British Columbia, représentée par Dave Douglas et Mike Ryan, l'Association canadienne des policiers et policières, représentée par Mike Niebudek et Yves Prud'homme, et l'Association du Barreau canadien représentée par Joan Bercovich et Greg DelBigio.

From the Canadian Police Association: Mike Niebudek, Vice-President and President of Ontario Association of Mounted Police; Yves Prud'homme, President, " Fédération des policiers du Québec" .
De l'Association canadienne des policiers et policières : Mike Niebudek, vice-président et président de l'Association de la GRC de l'Ontario; Yves Prud'homme, président, Fédération des policiers du Québec.

This afternoon we have the pleasure to have with us representatives from the Royal Canadian Mounted Police: the chair of the national association and chair of members of the Association of the RCMP, Quebec, Mr. Gaétan Delisle; and the president, Mr. Mike Niebudek, from the Mounted Police Association of Ontario.
Nous avons le plaisir d'accueillir aujourd'hui des représentants de la Gendarmerie royale du Canada: le président de l'association nationale, qui est aussi président des membres de l'Association québécoise, M. Gaétan Delisle; et le président de l'Association de la Police Montée de l'Ontario, M. Mike Niebudek.

With me is our representative, Mr. James Duggan, Sergeant André Girard, and Mike Niebudek.
Je suis accompagné de notre représentant, M. James Duggan, du sergent André Girard et de Mike Niebudek.

This is not just a lone member of the RCMP, but rather the president of the local RCMP staff association which represents more than 400 RCMP members, one Corporal Mike Niebudek.
Il ne s'agit pas de n'importe quel agent de la GRC, mais du caporal Mike Niebudek, le président de l'association locale du personnel de la GRC, qui représente plus de 400 agents.