Traduction de «represented by its president mercedes bresso » (Anglais → Français) :

As a result of its commitment to preparing Croatia's regional authorities for their country's accession to the EU, the Committee of the Regions (CoR), represented by its president Mercedes Bresso, has been invited for the first time to take part in the ceremony for the signing of the accession treaty of a new Member State.
Fort de son engagement en faveur de la préparation des collectivités territoriales croates à l’adhésion de leur pays à l’Union européenne, le Comité des régions, représenté par sa présidente, Mercedes Bresso, a pour la première fois été convié à participer à la cérémonie de signature du traité d'adhésion d’un nouvel Etats membre.

"Regional and local authorities were not, in my view, anxious for a Treaty revision of this kind" – CoR President Mercedes Bresso's reaction to the news of an agreement at the European Council on "an intergovernmental treaty, some of whose measures clearly represent a step forwards towards budgetary discipline in the euro area – but where does the urgency really lie?".
"Les collectivités territoriales n'étaient pas à mon sens demandeuses d'une telle révision du Traité" a déclaré Mercedes Bresso, Présidente du Comité des régions, en réaction à l'annonce d'un accord au Conseil Européen sur "un traité intergouvernemental dont certaines mesures constituent certes un pas en avant vers le renforcement de la discipline budgétaire de la zone euro, mais de quelle urgence parle-t-on?".

Following this meeting, CoR president Mercedes Bresso will present a summary of the debates to the permanent representatives of the Member States to the European Union on 8 March, and to the president of the European Council on 17 March.
A l'issue de cette rencontre, la Présidente du CdR Mercedes Bresso présentera la synthèse des débats aux représentants permanents des Etats membres auprès de l'Union européenne, le 8 mars, et au Président du Conseil européen, le 17 mars.

Alongside partner States and regions, the CoR will direct its efforts to ensuring that a strategy for the Adriatic-Ionian macroregion can be implemented from 2014," said CoR president Mercedes Bresso on Friday 17 September at Bari's "Fiera del Levante" event, during the conference organised by the Region of Puglia and Italy's foreign affairs ministry with representatives of the Italian regions.
Le Comité des régions travaillera de concert avec les États et régions partenaires afin qu'une stratégie pour la macrorégion adriatique-ionienne puisse être mise en œuvre à partir de 2014", a déclaré Mercedes Bresso, Présidente du CdR, lorsqu'elle est intervenue à Bari ce vendredi 17 septembre, à l'occasion d'une conférence qui, dans le cadre de la Foire du Levant, réunissait des représentants de différentes régions italiennes à l'invitation de la région des Pouilles et du ministère italien des affaires étrangères.

CoR President Mercedes Bresso joined Romanian President Traian Băsescu and Prime Minister Emil Boc, Hungarian Prime Minister Viktor Orban, representing the incoming Council Presidency, Commission President José Manuel Barroso, and more than 20 Heads of Government and high-level politicians to this Danube summit.
Mme Mercedes Bresso, présidente du CdR, a pris part à ce sommet du Danube aux côtés de M. Traian Băsescu, président de la Roumanie, de M. Emil Boc, premier ministre roumain, de M. Victor Orban, son homologue hongrois qui représentait la future présidence du Conseil, de M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et de plus de vingt autres chefs d'État et responsables politiques de haut niveau.