Traduction de «reports by interparliamentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interparliamentary delegation [ interparliamentary committee ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

International and Interparliamentary Affairs Directorate [ IIA | International and Interparliamentary Affairs ]
Direction des affaires internationales et interparlementaires [ AII | Affaires internationales et interparlementaires ]

interparliamentary relations
relation interparlementaire

report
rapport

Council of Interparliamentary Union
Conseil des associations interparlementaires

Canada-U.S. Interparliamentary Group
Groupe interparlementaire Canada-États-Unis

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

ASEAN Interparliamentary Organisation | AIPO [Abbr.]
Organisation interparlementaire de l'ANASE | AIPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Madam Speaker, as chairman of the Canadian group of the Interparliamentary Union, I have the honour to present to the House in both official languages the report of the Canadian group of the Interparliamentary Union which represented Canada at the 98th interparliamentary conference held in Cairo, Egypt from September 10 to 16, 1997.
L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Madame la Présidente, en tant que présidente du Groupe canadien de l'Union interparlementaire, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire, qui a représenté le Canada à la 98e conférence interparlementaire au Caire, en Égypte, du 10 au 16 septembre 1997.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Japan interparliamentary group, respecting its participation in the 17th bilateral meeting of the Japan-Canada Parliamentary Friendship League held in Vancouver, Squamish and Whistler, British Columbia, January 3 to 7, 2011, and the report of the Canadian parliamentary delegation respecting its participation and the annual visit of the co-chairs of the Canada-Japan interparliamentary group to Tokyo, Japan, February 13 to 18, 2010.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la 17 réunion bilatérale de la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue à Vancouver, Squamish et Whistler, en Colombie-Britannique, du 3 au 7 janvier 2011, et le rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la visite annuelle des coprésidents du groupe interparlementaire Canada-Japon, tenue à Tokyo, au Japon, du 13 au 18 février 2010.

While I am on my feet, I would like to present a second report, pursuant to Standing Order 34(1), in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-United States interparliamentary group respecting its participation at the 46th annual meeting of the Canada-United States Interparliamentary Group held in St. Andrews by-the-Sea, New Brunswick, September 30 to October 3, 2005.
Puisque j'ai la parole, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, je présente, dans les deux langues officielles, un deuxième rapport, celui de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à la 46 assemblée annuelle du groupe, qui a eu lieu à St. Andrews by-the-Sea, au Nouveau-Brunswick, du 30 septembre au 3 octobre 2005.

At the same time, the Committee on Constitutional Affairs proposed in its report to return to a uniform procedure with regard to the standing committees, the interparliamentary delegations and the delegations of joint parliamentary committees.
En même temps, la commission des affaires constitutionnelles proposait dans le rapport de restaurer une procédure uniforme pour les commissions permanentes, les délégations interparlementaires et les délégations aux commissions parlementaires mixtes.

– The next item is the debate on the report (A5-0346/2000) by Mr Carnero González, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs on the amendment of the Rules of Procedure as regards the setting-up of interparliamentary delegations and joint parliamentary committees.
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0346/2000) de M. Carnero González, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la modification du Règlement en ce qui concerne la constitution des délégations interparlementaires et des commissions parlementaires mixtes.

By letter of 28 May 1996 the Committee on Budgetary Control requested authorization to draw up a report on the follow-up to the interparliamentary conference on combating fraud against the Community budget (23 and 24 April 1996): for concerted action by the Union and the Member States.
Par lettre du 28 mai 1996, la commission du contrôle budgétaire a demandé l'autorisation de présenter un rapport sur les suites à donner à la conférence interparlementaire sur la lutte contre la fraude au détriment du budget communautaire (23 et 24 avril 1996): pour une action concertée de l'Union et des Etats membres.

The "Draft Report on the follow-up to the interparliamentary conference on combatting fraud against the Community budget (23 and 24 April 1996): for concerted action by the Union and the Member States" which has been submitted to the Committee on Budgetary Control by Mrs Diemut Theato is a complete and well thought out document.
Le "projet de rapport sur les suites à donner à la conférence interparlementaire sur la lutte contre la fraude au détriment du budget communautaire (les 23 et 24 avril 1996): pour une action concertée de l'Union et des États membres" qui a été présenté à la commission du contrôle budgétaire par Mme Theato est un document exhaustif et mûrement réfléchi.

. out-of-court settlements: following the interparliamentary conference and consideration of the national reports, many doubts remain about whether national authorities are able to 'compromise', i.e. deal with an irregularity without referring the matter to the judiciary; to be specific:
. transaction: après la conférence interparlementaire et l'examen des rapports nationaux, beaucoup de doutes restent sur la possibilité des autorités nationales de "transiger", à savoir de régler une irrégularité sans transmission du dossier à l'autorité judiciaire; en effet:

International and Interparliamentary Affairs - 41st Annual Meeting - Canada-France Interparliamentary Association - Paris and Grenoble, France, April 25 to 29, 2014 - Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the 41st Annual Meeting Canada-France Interparliamentary Association Paris and Grenoble, France April 25 – 29, 2014
Affaires internationales et interparlementaires - 41e réunion annuelle - Association interparlementaire Canada-France - Paris et Grenoble, France, du 25 au 29 avril 2014 - Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la 41e réunion annuelle Association interparlementaire Canada-France Paris et Grenoble, France du 25 au 29 avril 2014

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to table in the House, in both official languages, the report of the Canadian group of Interparliamentary Union which represented Canada at the 104th interparliamentary conference, held at Jakarta, Indonesia, from October 12 to October 21, 2000.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport du groupe canadien de l'Union interparlementaire, qui a représenté le Canada à la 104e Conférence interparlementaire qui s'est tenue à Jakarta, en Indonésie, du 12 au 21 octobre 2000.