Vertaling van "reported on how many soldiers " (Engels → Frans) :

To start, exactly how many soldiers were deployed in the first week and how many soldiers will there be on Saturday, the last day of this mission for Canada?
Pour commencer, combien de soldats ont été déployés durant la première semaine exactement, et combien de soldats seront sur place samedi, le dernier jour de la mission canadienne?

However, it should be noted that the quality of the reporting to the Commission on the consultation process and its results was very variable, with many Member States simply recording that it had taken place, without indicating when, how or even with whom consultation had been engaged.
Il faut bien constater néanmoins que les informations fournies à la Commission sur la consultation et sur ses résultats sont de qualité très variable, beaucoup d'États membres se bornant à signaler que la consultation a été faite, sans indiquer le moment ni la forme, ni même les partenaires qui avaient été consultés.

There are many concrete examples of how the Commission aims at addressing challenges raised in the yearly ESDE reports.
Il existe de nombreux exemples concrets de la façon dont la Commission cherche à remédier aux problèmes évoqués dans les rapports annuels ESDE.

Reporting can be limited to the most important measures/packages but it should be indicated how many calculations have been carried out in total.
Vous pouvez vous limiter à indiquer les mesures/groupes les plus importants, mais il faut préciser combien de calculs ont été effectués au total.

We need to know how many soldiers are available, how many will be deployed on the Afghan mission and how many will be available for other missions abroad.
Il faut savoir combien de soldats sont disponibles, combien iront en mission en Afghanistan, combien seront disponibles pour d'autres missions à l'étranger.

I would rather the hon. member tell us how many soldiers the government has decided to send and how it hopes to equip them when we simply do not have the equipment.
Je préférerais qu'il nous dise combien le gouvernement a décidé d'en envoyer et comment il espère les équiper, parce qu'il ne possède tout simplement pas le matériel nécessaire.

The hon. member asked how many soldiers we would send and how we would equip them.
Le député a demandé combien de soldats nous devrions envoyer et comment nous devrions les équiper.

If you have 1,250 soldiers in a battle group, how many soldiers are required to keep that battle group there on a permanent basis?
Si vous avez 1 250 soldats dans un groupe de bataille, combien en faut-il pour maintenir indéfiniment en place ce groupe de bataille?