Traduction de «reported an impression » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Impression Report | FIR [Abbr.]
compte rendu de première impression | FIR [Abbr.]

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

report
rapport

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

first impressions report
compte rendu des premières impressions

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This report does not yet provide comprehensive answer, as it is subject to certain limitations; it should therefore be regarded as an interim report that presents a first impression of the experience gained.
Le présent rapport ne donne pas encore de réponse complète à cette question, car il est soumis à certaines limitations. Il doit donc être considéré comme un rapport intermédiaire, qui expose une première impression des enseignements acquis.

These study reports have been, and continue to be, assessed by the competent authorities thanks to an impressive work-sharing project (see Tables 10 and 11).
Ces rapports d’étude ont été et restent évalués par les autorités compétentes grâce à un impressionnant projet de partage des tâches (voir tableaux 10 et 11).

− Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on Croatia, Mr Hannes Swoboda, and express my appreciation for his fair and balanced report. It acknowledges the impressive progress achieved by Croatia in meeting the criteria for accession, while recognising the efforts that are still necessary to conclude the negotiations.
− (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Hannes Swoboda pour ce rapport dont j’apprécie l’équité et l’équilibre, en ce qu’il reconnaît les progrès impressionnants accomplis par la Croatie sans nier que des efforts restent nécessaires afin de conclure les négociations.

I get the same impression from reading Mr Florenz’s report: the impression that this Parliament intends to vote on the world’s temperature.
En lisant le rapport de M. Florenz, j'ai la même impression: celle que ce Parlement entend voter la température mondiale!

In interviews, some project managers reported an impression that they had no realistic means of modifying this situation even when the problem had been recognised.
Lors des entretiens, certains responsables de projets ont indiqué qu'ils avaient eu l'impression de ne pas disposer des moyens pratiques pour changer la situation, même lorsque l'existence du problème avait été reconnue.

According to reports, our Russian friends are not impressed by this type of debate and are also not impressed by the resolutions we are adopting here.
Il semble que nos amis russes ne soient pas contents de ce genre de débat, ni des résolutions que nous adoptons ici.

The dominant impression is that learning opportunities reported in the NAPs are mainly focussed on supporting transition to employment.
L'impression dominante est que les opportunités d'apprentissage présentées dans les PAN sont principalement axées sur des actions visant à soutenir la transition vers l'emploi.

It would not, therefore, be appropriate to seek to give the impression in this report that any of the major issues have been decided.
Le présent rapport évitera donc de suggérer qu'aucune des grandes questions aurait déjà fait l'objet de décisions.

Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
Les impressions directes sont de toute façon préférables aux volumineux rapports, quels qu'ils soient !

The chief objective of my report was to remind the European Commission of this political will in order to put an end to the unfortunate impression of reluctance or inertia that we are currently getting from the Commission.
Mon rapport se fixe comme objectif principal de rappeler cette volonté politique à la Commission européenne pour que cesse la désagréable impression de réticence ou d'inertie qu'elle dégage actuellement.