Vertaling van "report was indeed tabled earlier " (Engels → Frans) :

The report was indeed tabled earlier today, and the member now finds himself in the unforeseen situation of not being able to provide the 48 hours' notice required to proceed with an exchange.
Le rapport a en effet été déposé plus tôt aujourd’hui et le député se trouve maintenant dans une situation imprévue, c’est-à-dire qu’il lui est impossible de donner l’avis de 48 heures requis pour procéder à un échange.

I know all members have been reading with attention the report of the commission, chaired by the hon. Ed Lumley, on compensation which was tabled earlier this week.
Je sais que tous les députés ont lu avec attention le rapport de la commission présidée par l'honorable Ed Lumley, concernant les indemnités des parlementaires, qui a été déposé plus tôt cette semaine.

The report, which was tabled earlier this month, sets out a range of possible measures.
Le rapport, déposé plus tôt ce mois-ci, dresse une liste de mesures possibles.

– (FR) I regret that this report was not tabled earlier, for example, when Brussels was denouncing the creation of industrial champions, or when Mittal was carrying out its hostile takeover of Arcelor, depriving Europe of the only bit of its iron and steel industry it had left.
– Je regrette que ce rapport n’ait pas été présenté plus tôt. Par exemple, au moment où Bruxelles fustigeait la création de champions industriels.

Indeed, the 2009 financial report for the agency went back over the accounting management of the financial years 2008 and earlier, estimating the budgetary impact of the corrections at approximately 13% of the agency’s current budget.
En effet, le rapport financier 2009 de l’agence revient sur la gestion comptable des années budgétaires 2008 et précédentes, estimant l’impact budgétaire des corrections à environ 13 % du budget actuel de l’agence.

– (PL) Mr President, I tabled this earlier. It concerns an explanation of my vote on the report on digital interactive television services by Mr Weber.
- (PL) Monsieur le Président, cette explication, que j'ai déposée précédemment, vise à expliquer mon vote sur le rapport de M. Weber sur l'interopérabilité des services de télévision numérique interactive.

Charities face a lot of difficulties caused by the VAT system and the amendments relating to charities in the report, and indeed tabled by the PPE-DE Group, are essential in trying to mitigate those problems.
Les organismes à caractère social connaissent bien des difficultés occasionnées par le régime de TVA, et les amendements relatifs à ce type d’organismes, inclus dans le rapport et d’ailleurs déposés par le groupe PPE-DE, sont essentiels pour tâcher d’atténuer ces problèmes.

I move that the third report of the Standing Committee on Health which was tabled earlier today be concurred in.
Je propose que le troisième rapport du Comité permanent de la santé, déposé plus tôt aujourd'hui, soit adopté.

By incorporating reference legislation, we are helping to reduce overlapping, which is an important objective of the Red Tape Reduction Commission, the report of which was tabled earlier this year.
Grâce à l'incorporation de textes législatifs de référence, nous contribuons à la réduction des occurrences de chevauchement, un objectif auquel accorde beaucoup d'importance la Commission sur la réduction de la paperasse, dont le rapport a été déposé plus tôt cette année.